desconectar

Almirante, tengo que desconectar la red de suministro.

Admiral, I have to disconnect the supply network.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Lo primero que hice fue desconectar la alarma.

The first thing I did was disconnect the alarm.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Por desconectar de todo y tener nuevas experiencias.

To disconnect from everything and have new experiences.

— El experimento (2001)

No puedes desconectar, ¿eh?

You can't disconnect, can you?

— Ratatouille (2007)

Usted debe desconectar la alimentación antes de comprobar el circuito.

You must disconnect the power supply before checking the circuit.

Me voy a desconectar para darme un baño.

I'm going to disconnect to take a bath.

Hemos logrado desconectar su señal.

We managed to disconnect their signal.

— Zeta (2026)

Para desconectar.

To unwind.

— Zeta (2026)