Yap.Town

un verdadero hombre

a real man

→ uno
phrase Rare #32,319
a real man Used to describe or praise someone as genuinely masculine, brave, or honorable; depending on context, it can sound gendered or macho.
SP: Mi abuelo siempre decía que un verdadero hombre cumple su palabra.
EN: My grandfather always said that a real man keeps his word.

Un verdadero hombre de familia.

A true family man.

— Crazy Rich Asians (2018)

Un verdadero hombre hace su suerte.

A true man makes his luck.

Usted es un verdadero hombre.

You are a real man.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Tiene un verdadero hombre aquí, ¿qué quiere?

She's got a real man here, what does she want?

— Sin amor (2017)

Si no, no eres un verdadero hombre.

Otherwise, you're not a real man.

— El ladrón (1997)

Un verdadero hombre hace su propia suerte, Archie.

A real man makes his own luck, Archie.

— Titanic (1997)

Me estoy convirtiendo en un verdadero hombre.

I'm becoming a real man.

Hubieras visto lo que es un verdadero hombre.

You would have seen what a real man is.