toda a cidade

Por toda a cidade não correrá sangue.

No blood will be shed throughout the city.

— Asas do Desejo (1987)

Agora pinte toda a cidade com ele.

Now paint the whole city with it.

— Pinte de Açafrão (2006)

A tempestade destruiu toda a cidade.

The storm destroyed the entire city.

Daqui podemos ver toda a cidade.

From here we can see the whole city.

Acontecem coisas misteriosas por toda a cidade.

Mysterious things are happening all over the city.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

A bomba atômica destruiu toda a cidade de Hiroxima.

The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.

Mesmo com toda a cidade procurando, ninguém encontrou o pequeno Fadil.

Even with the whole city searching, nobody found little Fadil.

Não só toda a cidade, mas o mundo inteiro participa de nossa decisão.

Not only the entire city, but the whole world is involved in our decision.

— Asas do Desejo (1987)

Ela espalhou a fofoca por toda a cidade.

She spread the gossip all over town.

E quando há luta por toda a cidade, onde é que ele vai conseguir?

And when there's fighting all over the city, where is he going to get anything?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)