não gosto de

Não gosto de vinagre.

I don't like vinegar.

Não gosto de nenhum deles.

I don't like any of them.

Não gosto de fazer apostas.

I don't like betting.

Não gosto de banhos!

I don't like baths!

— O Último Imperador (1987)

Só não gosto de decepcionar.

I just don't like to disappoint.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não gosto de ouvir choro de criança.

I don't like hearing children cry.

Não gosto de ficar só.

I don't like being alone.

Não gosto de carros.

I don't like cars.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Obrigado, mas não gosto de meninos.

Thank you, but I don't like boys.

— Amores Expressos (1994)

Escolhi esta profissão porque não gosto de lidar com pessoas.

I chose this profession because I don't like dealing with people.

Não gosto de quando ele faz isso.

I don't like it when he does that.

Eles esqueceram que não gosto de sorvetes.

They forgot that I don't like ice cream.

Não gosto de ir para a cama cedo.

I don't like going to bed early.

Não gosto de como você está tratando o Raleigh.

I don't like how you're treating Raleigh.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Não gosto de ser tocado.

I don't like being touched.

Não gosto de me aproveitar das minhas amigas.

I don't like taking advantage of my friends.

Não gosto de dinheiro, mas acalma meus nervos.

I don't like money, but it calms my nerves.

Não gosto de ver você gritando com ela.

I don't like seeing you yell at her.

Não gosto de música.

I don't like music.

Não gosto de falar mal dos outros.

I don't like speaking badly of others.

Philippe, não gosto de piadas assim.

Philippe, I don't like jokes like that.

— Intocáveis (2011)

Não gosto de armas.

I don't like guns.

— Trem-Bala (2022)

Não gosto de ninguém.

I don't like anyone.

Não gosto de ficar sozinha.

I don't like being alone.

Eu realmente não gosto de jogar no meu celular.

I really don't like playing games on my phone.

Não gosto de cantores amadores!

I don't like amateur singers!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não gosto de piza.

I don't like pizza.

Eu também não gosto de alarmes de relógios.

I don't like clock alarms either.

— Tampopo (1985)

Na verdade, eu não gosto de café.

Actually, I don't like coffee.

Não gosto de gente rica.

I don't like rich people.

Não gosto de comer onde as pessoas estão fumando.

I don't like eating where people are smoking.

Não gosto de samba.

I don't like samba.

Não gosto de matar padre não.

I don't like killing priests.

— O Auto da Compadecida (2000)

Não gosto de despedidas.

I don't like goodbyes.

— O Homem da Terra (2007)

Não gosto de trabalhar aos fins de semana.

I don't like working on weekends.

Não gosto de mulheres que falam muito.

I don't like women who talk too much.

— Malcolm X (1992)

Não gosto de estudar.

I don't like studying.

Não gosto de animais.

I don't like animals.

Não gosto de você, otário.

I don't like you, idiot.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Não gosto de nenhuma das músicas que Tom canta.

I don't like any of the songs Tom sings.

Não gosto de fazer isso.

I don't like doing this.

Por isso não gosto de gatos.

That's why I don't like cats.

Não gosto de cachorros de pequeno porte.

I don't like small dogs.

Não gosto de peixe frito.

I don't like fried fish.

Não gosto de fotos.

I don't like photos.

— Felizes Juntos (1997)

Não gosto de coisas elétricas.

I don't like electrical things.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Não gosto de romances sem heróis.

I don't like novels without heroes.

Não gosto de mais nada.

I don't like anything anymore.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não gosto de cães.

I don't like dogs.

Eu sei que o Tom sabe porque não gosto de fazer isso.

I know Tom knows why I don't like doing this.

Não gosto de sofrer.

I don't like to suffer.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Não gosto de morar aqui.

I don't like living here.

Não gosto de escrever números.

I don't like writing numbers.

Não gosto de alarmes, White.

I don't like alarms, White.

— Cães de Aluguel (1992)

Só porque não gosto de você não vou deixar de fazer meu trabalho.

Just because I don't like you doesn't mean I won't do my job.

— Um Tiro na Noite (1981)

Porque não gosto de começar beijando, pois não se aprende nada.

Because I don't like to start by kissing, since you don't learn anything from it.

— A Criada (2016)

Não gosto de visitar cidades grandes.

I don't like visiting big cities.

Não gosto de nenhum dos amigos do Tom.

I don't like any of Tom's friends.

Não gosto de fazer compras com o Tom.

I don't like shopping with Tom.

Não gosto de beisebol nem um pouco.

I don't like baseball at all.

Também não gosto de muitos convidados.

I don't like having too many guests either.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Só não gosto de você.

I just don't like you.

— Jean de Florette (1986)

Não gosto de ouvir crianças chorando.

I don't like hearing children cry.

Não gosto de filmes de terror.

I don't like horror movies.

Não gosto de cenoura.

I don't like carrots.

Não gosto de queijo de cabra.

I don't like goat cheese.

Não gosto de ir à escola.

I don't like going to school.

Não gosto de conversar com Tom.

I don't like talking to Tom.

Eu gosto de nadar, só não gosto de nadar aqui.

I like swimming; I just don't like swimming here.

Não gosto de ser tratado assim.

I don't like being treated this way.

Não gosto de me aproveitar dos outros.

I don't like taking advantage of others.

Não gosto de dirigir em Boston.

I don't like driving in Boston.

Não gosto de Atlantic City.

I don't like Atlantic City.

— Um Tiro na Noite (1981)

Não gosto de viajar de avião.

I don't like traveling by plane.

Não gosto de nadar em piscinas públicas.

I don't like swimming in public pools.

Não gosto de falar sobre a minha família.

I don't like talking about my family.

Não gosto de aventuras.

I don't like adventures.

Não gosto de novela sem herói.

I don't like a soap opera without a hero.

Sei nadar, mas não gosto de mar agitado.

I know how to swim, but I don't like rough seas.

Não gosto de ficar sozinho em casa.

I don't like being home alone.

Eu realmente não gosto de jogar tênis.

I really don't like playing tennis.

Não gosto de carne.

I don't like meat.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Não gosto de policiais corruptos.

I don't like corrupt police officers.

Eu também não gosto de fazer isso.

I don't like doing that either.

Na verdade, eu não gosto de falar com estranhos.

Actually, I don't like talking to strangers.

Não gosto de hospitais.

I don't like hospitals.

— Um Tiro na Noite (1981)

Não gosto de comer sozinho.

I don't like eating alone.

Não gosto de ser incomodado.

I don't like being bothered.

Não gosto de matar, não.

I don't like killing, I really don't.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu só estudo porque não gosto de trabalhar fazendo forca.

I only study because I don't like working hard.

— Cidade de Deus (2002)

Não gosto de dever dinheiro aos meus amigos.

I don't like owing money to my friends.

Você é um chato e não gosto de você.

You're annoying and I don't like you.

— Doentes de Amor (2017)

Não gosto de uniformes militares.

I don't like military uniforms.

— Arca Russa (2002)

Não gosto de médicos.

I don't like doctors.

— Uma Família de Dois (2016)

Não gosto de falar com estranhos.

I don't like talking to strangers.

Não gosto de aranhas e cobras.

I don't like spiders and snakes.

Sei que o Tom sabe porque não gosto de fazer isso.

I know Tom knows why I don't like doing this.

Você sabe que não gosto de sorvete.

You know I don't like ice cream.

— Anjos Caídos (1995)

Não gosto de nenhuma dessas pinturas.

I don't like any of these paintings.

Não gosto de ficar na fila.

I don't like standing in line.

— Os Bons Companheiros (1990)

Eu realmente não gosto de falar francês.

I really don't like speaking French.

Não gosto de café sem açúcar.

I don't like coffee without sugar.

Não gosto de peixe.

I don't like fish.

Bem, A, você me ferrou, e B, se você quer saber, não gosto de répteis.

Well, A, you screwed me over, and B, if you want to know, I don't like reptiles.

— Zootopia 2 (2025)

Não gosto de frações.

I don't like fractions.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Não gosto de comer alho pela manhã.

I don't like eating garlic in the morning.

Não gosto de sair sozinho à noite.

I don't like going out alone at night.

Não gosto de majong.

I don't like mahjong.

— Lanternas Vermelhas (1991)

E também não gosto de quem tem medo de ir para a rua.

And I also don't like people who are afraid to go out on the street.

— Um Dia de Fúria (1993)

Não gosto de dançar em frente das pessoas.

I don't like dancing in front of people.

Não gosto de sushi velho.

I don't like old sushi.

— Decisão de Partir (2022)

Não gosto de mortes não naturais.

I don't like unnatural deaths.

— Piku (2015)

Não gosto de estar sendo observado.

I don't like being watched.

Não gosto de andar de ônibus.

I don't like taking the bus.

— Central do Brasil (1998)

Porque não gosto de homens?

Why don't I like men?

— A Pele Que Habito (2011)

Não gosto de viver no campo.

I don't like living in the countryside.

Não gosto de nenhum dos bolos.

I don't like any of the cakes.

Não gosto de fazer discursos.

I don't like giving speeches.

Não gosto de branco.

I don't like white.

— Questão de Honra (1992)

Eu simplesmente não gosto de futebol.

I simply don't like soccer.

Não gosto de partilhar o meu gelado contigo.

I don't like sharing my ice cream with you.

Não gosto de filmes.

I don't like movies.

— Felizes Juntos (1997)

Não gosto de chocolate, mas Tom gosta.

I don't like chocolate, but Tom does.

Não gosto de quem você se tornou.

I don't like who you've become.

Não gosto de ler Freud.

I don't like reading Freud.

Não gosto de cozinhar só para mim.

I don't like cooking just for myself.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Não gosto de ser tratado como uma criança.

I don't like being treated like a child.

Não gosto de me atrasar.

I don't like being late.

Não gosto de dirigir.

I don't like driving.

Não gosto de Beethoven.

I don't like Beethoven.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Não gosto de viajar tanto assim.

I don't like traveling that much.

Não gosto de nadar no oceano.

I don't like swimming in the ocean.

Não gosto de falar sobre isso.

I don't like talking about this.

Não gosto de aviões.

I don't like airplanes.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Já diz, não gosto de patê.

As I said, I don't like pâté.

— Adeus, Meninos (1987)

Não gosto de ostras.

I don't like oysters.

Não gosto de ficar só à noite.

I don't like being alone at night.

Eu realmente não gosto de nadar.

I really don't like swimming.

Não gosto de carneiro meio cru!

I don't like my lamb medium-rare!

— Pinóquio (2019)

Não gosto de policiais.

I don't like police officers.

Não gosto de ir dormir cedo.

I don't like going to bed early.

Não gosto de cometer erros.

I don't like making mistakes.

Não gosto de ser observada.

I don't like being watched.

— Um Tiro na Noite (1981)

Não gosto de maçãs.

I don't like apples.

Não gosto de dias chuvosos.

I don't like rainy days.

Não gosto de uvas.

I don't like grapes.

Não gosto de música clássica.

I don't like classical music.

Não gosto de falar da democracia como produto, me desculpem.

I don't like talking about democracy as a product—forgive me.

— No (2012)

Não obrigado não gosto de patê.

No thanks, I don't like pâté.

— Adeus, Meninos (1987)

Não gosto de areia.

I don't like sand.

Não gosto de ninguém mais.

I don't like anyone else anymore.

Não gosto de ficar sozinha em casa.

I don't like being home alone.

Eu realmente não gosto de ir à escola.

I really don't like going to school.

Não gosto de café.

I don't like coffee.

Não gosto de pessoas.

I don't like people.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu também não gosto de Tom.

I don't like Tom either.

Não gosto de fumar dirigindo.

I don't like smoking while driving.

— O Salário do Medo (1953)

Não gosto de comer fora.

I don't like eating out.

Não gosto de salada.

I don't like salad.

Não gosto de matar chefe não, mas tenho que matar.

I don't like killing bosses, but I have to.

— O Auto da Compadecida (2000)

Não gosto de deixar coisas em aberto.

I don't like leaving things open-ended.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Não gosto de mulheres fáceis.

I don't like easy women.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Não gosto de estranhos.

I don't like strangers.

— O Quinto Elemento (1997)

Não gosto de andar perto de porcos.

I don't like walking near pigs.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Porque não gosto de violência.

Because I don't like violence.

— Morte ao Vivo (1996)

Não gosto de você só naquela casa.

I don't just like you in that house.

— Psicose (1960)

Não gosto de nenhum.

I don't like any of them.

Não gosto de fazer isso com o Tom.

I don't like doing this with Tom.

Não gosto de brócolis, mas o Tom gosta.

I don't like broccoli, but Tom does.