está mentindo

Mary está mentindo para seu pai.

Mary is lying to her father.

Tom está mentindo pelas costas dele.

Tom is lying behind his back.

Acho que ele está mentindo.

I think he’s lying.

Está mentindo novamente, camarada Novoseltsev.

You're lying again, Comrade Novoseltsev.

— Служебный роман (1977)

Eu acho que o Tom está mentindo.

I think Tom is lying.

E agora está mentindo para mim.

And now he's lying to me.

— Drive (2011)

Quanto tempo faz que está mentindo?

How long have you been lying?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu sei quando alguém está mentindo para mim.

I know when someone is lying to me.

O Tom está mentindo?

Is Tom lying?

Eu não acho que o Tom está mentindo.

I don't think Tom is lying.

Ele está mentindo?

Is he lying?

— Assassinato às Cegas (2018)

Jure novamente que não está mentindo para mim.

Swear again that you're not lying to me.

— A Vingança de Manon (1986)

Por que será que Tom está mentindo?

Why do you think Tom is lying?

Você sabe que Tom está mentindo.

You know Tom is lying.

Parece que Tom está mentindo.

It seems like Tom is lying.

Está mentindo, não está?

You're lying, aren't you?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tom sabe que Maria está mentindo.

Tom knows that Maria is lying.

Tom está mentindo sobre isso.

Tom is lying about that.

Eu acho que ele está mentindo.

I think he's lying.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Está mentindo para mim?

Are you lying to me?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tom acha que sabe quando Maria está mentindo.

Tom thinks he knows when Maria is lying.

Tom provavelmente está mentindo.

Tom is probably lying.

Te olho e sei que está mentindo!

I look at you and I know you're lying!

— Os Bons Companheiros (1990)

Todo o mundo sabe que o Tom está mentindo.

Everyone knows that Tom is lying.

Tom acha que Mary está mentindo.

Tom thinks Mary is lying.

Porque está mentindo para mim.

Because you're lying to me.

— Bugonia (2025)

Todo mundo sabe que ele está mentindo.

Everyone knows he's lying.

Tom provavelmente não está mentindo.

Tom is probably not lying.

Você está sendo sincera ou está mentindo?

Are you being sincere or are you lying?

Está mentindo.

He's lying.

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu sei que você está mentindo.

I know you're lying.

Ele está mentindo!

He's lying!

— A Vingança de Manon (1986)

Eu me pergunto qual de vocês está mentindo.

I wonder which one of you is lying.

Está mentindo!

He's lying!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu posso dizer quando alguem está mentindo.

I can tell when someone is lying.

Porque se não está mentindo, vale a pena.

Because if he's not lying, it's worth it.

— Cães de Aluguel (1992)

Como um médico sabe se um paciente está mentindo?

How can a doctor tell if a patient is lying?

Tom diz que Maria está mentindo.

Tom says Maria is lying.

Tom está mentindo para você.

Tom is lying to you.

Por que o Tom está mentindo para mim?

Why is Tom lying to me?

Há quanto tempo está mentindo?

How long have you been lying?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você tem certeza de que não está mentindo agora?

Are you sure you're not lying right now?

Sei quando o Tom está mentindo.

I know when Tom is lying.

Nós achamos que ele está mentindo.

We think he's lying.

Não está mentindo?

You're not lying, are you?

— Amores Brutos (2000)

O filhinho da mamãe está mentindo.

Mama's little boy is lying.

— A História sem Fim (1984)

Você também está mentindo?

Are you lying too?

É claro que ele está mentindo.

Of course he’s lying.

Quer dizer que, como já está mentindo, não faz diferença de qualquer forma.

That means that, since he's already lying, it doesn't make any difference anyway.

— Adeus, Lênin! (2003)

E agora está mentindo de novo.

And now he's lying again.

— Bugonia (2025)

Eu te disse o que Jackie me contou, e está mentindo e escondendo coisas de mim.

I told you what Jackie told me, and she's lying and hiding things from me.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Sei quando está mentindo.

I know when you're lying.

— O Lamento (2016)

Eu sei que você não está mentindo.

I know you're not lying.

Por que está mentindo?

Why are you lying?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)