Yap.Town

o noivo

groom, fiancé

n o j v u
noun · masculine Uncommon #14,896
groom, fiancé Used for a man who is engaged to be married.
PO: O noivo chegou cedo para a cerimônia.
EN: The groom arrived early for the ceremony.
Declension of noivo
noivonoivos

Da parte do noivo ou da noiva?

From the groom or the bride?

— E Sua Mãe Também (2001)

Tom ficou noivo.

Tom got engaged.

Se não são nossos convidados, vocês devem ser do lado do noivo, certo?

If you're not our guests, you must be on the groom's side, right?

— 3 Idiotas (2009)

De Nathan, seu ex-noivo.

From Nathan, her ex-fiancé.

— Jojo Rabbit (2019)

A mulher que vai com teu noivo está louca e tem uma pistola.

The woman who is with your fiancé is crazy and has a pistol.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Não sou noivo nenhum.

I'm not engaged at all.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Noivo.

Groom.

— Queen (2014)

Ex-noivo.

Ex-fiancé.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Elas disseram que eram primas do noivo.

They said they were the groom’s cousins.

Porque na noite passada, ela dormiu longe do noivo.

Because last night, she slept away from her fiancé.

— देवदास (2002)

Onde está esse noivo desgraçado?

Where is that wretched groom?

— Маленькая Вера (1988)

Noivo?!

Fiancé?!

— Carandiru (2003)

O Tom está noivo da Ruth.

Tom is engaged to Ruth.

Vida longa ao noivo!

Long live the groom!

— O Conformista (1971)

Dufte ficou noivo.

Dufte got engaged.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Tom ficou noivo de Mary.

Tom got engaged to Mary.

Bob ficou noivo da Maria há mais de um ano.

Bob got engaged to Maria over a year ago.

Eu cuido da Pia, você dá um fim no noivo.

I'll take care of Pia, you take care of the groom.

— 3 Idiotas (2009)

Preciso fazer coisas de noivo e não quero ir sozinho com Bernard Tai.

I need to do groom-related things and I don't want to go alone with Bernard Tai.

— Podres de Ricos (2018)

Ele foi noivo da minha irmã, Kathleen.

He was engaged to my sister, Kathleen.

— A Empregada (2025)

Noivo, vai receber a noiva!

Groom, go welcome the bride!

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Ele não ficou noivo mês passado?

Didn't he get engaged last month?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Quem é que fica noivo agora?

Who's getting engaged now?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

adjective · masculine singular Rare #32,453
groom, fiancé Often used as a noun meaning the man who is engaged or getting married.
PO: O noivo está muito feliz.
EN: The groom is very happy.
Forms of noivo
MasculineFeminine
Singular noivo —
Plural noivos —

Você está noivo, não é?

You're engaged, aren't you?

Acho que Tom está noivo.

I think Tom is engaged.

Fiquei noivo uma vez.

I got engaged once.

Você está noivo?

Are you engaged?

— Vidas ao Vento (2013)

Eu fiquei noivo uma vez.

I was engaged once.

Cheguei a ficar noivo de uma.

I even got engaged to one.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Se você está noivo.

If you are engaged.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Sounds similar to

noiva n o j v ɐ