exigir

Agora não vou pedir, vou exigir que você venha falar comigo amanhã.

I’m not going to ask this time; I’m going to demand that you come speak with me tomorrow.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Não faz mais que exigir.

It's all it's doing is demanding.

— O Espelho (1975)

Não está em condições de exigir nada.

He is not in a position to demand anything.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Você não está em condições legais de exigir nada.

You are not in a legal position to demand anything.

Sou um verme, de quem não se pode exigir muito.

I'm a worm, from whom you can't expect much.

— Andrei Rublev (1966)

O Conde não está em situação de exigir o que quer que seja.

The Count is in no position to demand anything.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Vá com cuidado quando exigir lei e ordem.

Proceed with caution when demanding law and order.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Exigir?

To demand?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Mas isso foi antes de ela começar a exigir coisas.

But that was before she started demanding things.

— TÁR (2022)

Perdoem exigir-lhes tanto.

Forgive me for asking so much of you.

— Princesa Mononoke (1997)