Yap.Town

estou cansado de

tired of

→ estar
phrase Common #3,836
tired of Used to say you are fed up with something or no longer want to keep doing it.
PO: Estou cansado de esperar.
EN: I'm tired of waiting.

Estou cansado de subir tanta escada.

I'm tired of climbing so many stairs.

Eu estou cansado de todas as reclamações.

I’m tired of all the complaints.

Estou cansado de escutar suas reclamações.

I'm tired of listening to your complaints.

Estou cansado de jogar este jogo.

I'm tired of playing this game.

Estou cansado de seus insultos!

I'm tired of your insults!

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu estou cansado de ser chamado de mentiroso.

I'm tired of being called a liar.

Estou cansado de discutir.

I'm tired of arguing.

Estou cansado de fingir.

I'm tired of pretending.

— Ratatouille (2007)

Estou cansado de ser chamado de mentiroso.

I'm tired of being called a liar.

Eu estou cansado de gamão.

I’m tired of backgammon.

Estou cansado de você pensar que é a única que dá coisas.

I'm tired of you thinking you're the only one who gives things.

— Doentes de Amor (2017)

Estou cansado de brigar.

I'm tired of fighting.

Estou cansado de fazer as mesmas coisas todos os dias.

I'm tired of doing the same things every day.

Estou cansado de querer que as coisas façam sentido.

I'm tired of wanting things to make sense.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Estou cansado de tudo.

I'm tired of everything.

Estou cansado de esperar pelo Tom.

I'm tired of waiting for Tom.

Eu só estou cansado de ficar de pé.

I'm just tired of standing.

Estou cansado de ler.

I'm tired of reading.

Estou cansado de suar por pessoas que não estão nem aí.

I'm tired of sweating over people who don't even care.

— Psicose (1960)

Eu estou cansado de suas desculpas!

I'm tired of your excuses!

Estou cansado de dizer.

I'm tired of saying it.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Estou cansado de frutos do mar, mas é bom variar!

I'm tired of seafood, but it's good to have a change!

— Ne Zha (2019)

Estou cansado de ser tratado assim.

I'm tired of being treated this way.

Eu estou cansado de morar aqui.

I'm tired of living here.

Estou cansado de você, cara.

I'm tired of you, man.

— Pecadores (2025)

Estou cansado de comer na cantina da escola.

I'm tired of eating at the school cafeteria.

Estou cansado de ficar em pé.

I'm tired of standing.

Estou cansado de roubar.

I'm tired of stealing.

— Ratatouille (2007)

Eu estou cansado de estudar.

I am tired of studying.

Estou cansado de viver assim.

I'm tired of living like this.

Estou cansado de Boston.

I'm tired of Boston.

Estou cansado de espirrar.

I'm tired of sneezing.

— A História sem Fim (1984)

Estou cansado de me esconder.

I'm tired of hiding.

Estou cansado de suas desculpas!

I'm tired of your excuses!

Eu estou cansado de tanto trabalhar.

I'm tired from working so much.

Estou cansado de escrever.

I'm tired of writing.

Estou cansado de ir a conferências.

I'm tired of going to conferences.

Estou cansado de ser tratado como uma criança.

I'm tired of being treated like a child.

Estou cansado de vocês.

I'm tired of you guys.

Estou cansado de dançar.

I'm tired of dancing.

Estou cansado de ficar traduzindo.

I'm tired of translating all the time.

Estou cansado de sair.

I'm tired of going out.

Eu estou cansado de fingir.

I'm tired of pretending.

Estou cansado de viver e com medo de morrer.

I'm tired of living and afraid of dying.

Estou cansado de brigar com vocês.

I'm tired of arguing with you.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Estou cansado de estudar.

I'm tired of studying.

Estou cansado de nada que eu faça importar.

I'm tired of nothing I do mattering.

— Podres de Ricos (2018)

Estou cansado de passar noites separando lixo.

I'm tired of spending nights sorting trash.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)