eu te disse

I told you

→ eu

phrase Common #3,563

I told you Used when speaking to one person; often followed by what was said or used to remind someone of something already mentioned.

PO: Eu te disse que ia chover.

EN: I told you it was going to rain.

Eu te disse mil vezes.

I told you a thousand times.

— Lazzaro Felice (2018)

Ei, eu te disse para ficar longe.

Hey, I told you to stay away.

— Memórias de um Assassino (2003)

Eu te disse, é um sonho.

I told you, it's a dream.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu te disse para trazer um.

I told you to bring one.

— Memórias de um Assassino (2003)

Sim, Andrew, eu te disse.

Yes, Andrew, I told you.

— A Empregada (2025)

Lembra do que eu te disse antes?

Remember what I told you before?

— Medo (2003)

Eu te disse a quantia.

I told you the amount.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu te disse para ficar quieto!

I told you to be quiet!

— O Caçador (2008)

Eu te disse, maldição.

I told you, damn it.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Eu te disse para pô-lo no carro.

I told you to put it in the car.

Eu te disse o que eu sei.

I told you what I know.

Eu te disse, do hotel em Sevilha.

I told you, from the hotel in Seville.

— Durante a Tormenta (2018)

Sabe aquelas coisas que eu te disse?

You know those things I told you?

— O Tao de Steve (2000)

Ela me mataria se soubesse que eu te disse.

She’d kill me if she knew I told you.

Eu te disse na vez passada.

I told you last time.

— Amores Brutos (2000)

Eu te disse.

I told you.

— Oppenheimer (2023)

Eu te disse pra fugir.

I told you to run away.

— A Empregada (2025)

Lembra do que eu te disse?

Remember what I told you?

— O Caçador (2008)

Eu te disse a verdade.

I told you the truth.

Eu te disse para nunca mais vir aqui.

I told you never to come here again.

Eu te disse, não disse?

I told you, didn't I?

— Anora (2024)

Eu te disse para trazer a bola, por que não entende?

I told you to bring the ball, why don't you understand?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Eu te disse para deixar de me perturbar.

I told you to stop bothering me.

Eu te disse, eu fui acusado.

I told you, I was accused.

— Des vents contraires (2011)

Eu te disse para parar de cantar.

I told you to stop singing.

O que é que eu te disse, meu irmão?

What did I tell you, my brother?

— Carandiru (2003)

Eu te disse no outro dia.

I told you the other day.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu te disse!

I told you!

— Perfect Blue (1998)

Enoo, quantas vezes eu te disse.

Enoo, how many times have I told you?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Eu te disse antes, Kwang-ho não é culpado.

I told you before, Kwang-ho is not guilty.

— Memórias de um Assassino (2003)

Eu te disse, é a nossa vez!

I told you, it's our turn!

— Lazzaro Felice (2018)

Isso também é parte do seu trabalho, como eu te disse antes.

That's also part of your job, as I told you before.

Eu te disse para trazer a bola.

I told you to bring the ball.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Eu te disse para ficar longe da minha irmã.

I told you to stay away from my sister.

Eu te disse, eu vim por você.

I told you, I came for you.

— Брат 2 (2000)

Eu te disse para pegar o Yautja.

I told you to get Yautja.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Eu te disse o que Jackie me contou, e está mentindo e escondendo coisas de mim.

I told you what Jackie told me, and she's lying and hiding things from me.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu te disse, cara.

I told you, man.

— Marty Supreme (2025)