Yap.Town

ainda temos

we still have

→ ainda
phrase Uncommon #9,570
we still have The subject “we” is implied by the verb form.
PO: Ainda temos tempo para tomar um café.
EN: We still have time to have a coffee.

Nós ainda temos muito a aprender.

We still have a lot to learn.

Ainda temos chá?

Do we still have tea?

— Ele Está de Volta (2015)

Ainda temos nossos melhores soldados.

We still have our best soldiers.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Ainda temos um longo caminho.

We still have a long way to go.

— A História sem Fim (1984)

Será que ainda temos votos suficientes?

Do we still have enough votes?

— Oppenheimer (2023)

Ainda temos algum tempo.

We still have some time.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Ainda temos muito o que fazer.

We still have a lot to do.

O que ainda temos para comer?

What else do we have to eat?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ainda temos um ao outro.

We still have each other.

Nós ainda temos uma chance.

We still have a chance.

Ainda temos meio avião para encher.

We still have half a plane to fill.

— A Sociedade da Neve (2023)

Ainda temos tempo de sobra.

We still have plenty of time.

Tudo bem, ainda temos a que ganhamos.

That's alright, we still have the one we won.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Nós ainda temos muito o que fazer.

We still have a lot to do.

Ainda temos coisas para descarregar.

We still have things to unload.

E ainda temos um rádio muito forte.

And we also have a very strong radio signal.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Ainda temos uma chance.

We still have a chance.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Mas ainda temos alguns problemas, mas estamos cuidando deles.

We still have some problems, but we are dealing with them.

— Os Falsários (2007)

Bem, ainda temos um.

Well, we still have one.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Gerta está lá embaixo, ainda temos coisas importantes para ver.

Hurry, she’s downstairs. We still have important things to see.

— Juno (2007)

Ainda temos algumas perguntas.

We still have some questions.

Ainda temos muito pela frente.

We still have a long way to go.

— Guerra e Paz (1968)

Está claro que ainda temos muito o que aprender.

It’s clear that we still have a lot to learn.

Ainda temos um longo caminho a percorrer.

We still have a long way to go.

Santa, vai ver se ainda temos biscoitos.

Santa, go see if we still have any biscuits.

— Tabu (2012)

Ainda temos a panacota.

We still have the panna cotta.

— O Poço (2019)

Sem ele ainda temos chance de sair daqui.

Without him, we still have a chance of getting out of here.

— Duro de Matar (1988)

Ainda temos muitas outras coisas para discutir.

We still have many other things to discuss.

Ainda temos coisas para desempacotar.

We still have things to unpack.

Ainda temos uma hora antes que precisemos estar lá.

We still have an hour before we need to be there.

Nós ainda temos elas.

We still have them.

— O Mundo (2004)

Bem, ainda temos uma tarde para passar, certo?

Well, we still have an afternoon to spend, right?

— O Homem da Terra (2007)

Ainda temos ameixas em conserva?

Do we still have preserved plums?

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Minha audiência é ao meio-dia e ainda temos algumas coisas a revisar.

My hearing is at noon and we still have a few things to review.

— Leviatã (2014)

Ainda temos um longo caminho pela frente.

We still have a long way to go.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ainda temos algo de bom para fazer juntos.

We still have something good to do together.

— A Grande Beleza (2013)

Ainda temos muito a aprender.

We still have a lot to learn.

Pelo menos, ainda temos um ao outro.

At least we still have each other.