gosto de

Gosto de estar sozinha.

I like being alone.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Gosto de chuva, mas um dia de sol também é bom.

I like rain, but a sunny day is nice too.

Quanto a mim, gosto de explodir coisas.

As for me, I like to blow things up.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Gosto de ver você bonita.

I like seeing you beautiful.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Gosto de ouvir o Tom.

I like listening to Tom.

Gosto de ficar com você.

I enjoy being with you.

Gosto de comida indiana.

I like Indian food.

Gosto de"Indiana".

I like “Indiana.”

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

E gosto de ser independente.

And I like being independent.

— A Noite Americana (1973)

Gosto de poesia.

I like poetry.

Gosto de homens gordos, como você.

I like fat men, like you.

— Três Homens em Conflito (1966)

Gosto de cozinhar e assar.

I enjoy cooking and baking.

Sabes que gosto de fazer isso, não é?

You know I like doing that, right?

Gosto de andar a cavalo e ir pescar.

I enjoy horseback riding and fishing.

Gosto de sopa de tomate.

I like tomato soup.

Na verdade gosto de caminhar.

I actually enjoy walking.

Gosto de jogar basquete.

I like playing basketball.

Só estou dizendo porque gosto de outra coisa.

I'm only saying this because I like something else.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Gosto de elefantes.

I like elephants.

Gosto de atirar com estilo.

I like to shoot in style.

— Leviatã (2014)

Não, eu gosto de vocês marinheiros.

No, I like you sailors.

— Questão de Honra (1992)

Tom me perguntou se eu gosto de Boston ou não.

Tom asked me if I like Boston or not.

Gosto de todos os tipos de música.

I like all kinds of music.

Gosto de me virar no escuro e observar o rosto dos outros.

I like to turn around in the dark and observe other people's faces.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Também gosto de ler.

I also enjoy reading.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Gosto de estar em qualquer papel.

I enjoy being in any role.

— Ele Está de Volta (2015)

Gosto de cavalos.

I like horses.

Gosto de ver a reação das pessoas quando digo quem sou.

I like seeing people's reactions when I tell them who I am.

Gosto de ouvir Tom tocar guitarra.

I enjoy listening to Tom play guitar.

Gosto de fazer bolo!

I love baking cakes!

Gosto de comer.

I like to eat.

Gosto de pessoas humildes.

I like humble people.

Gosto de futebol.

I like football.

Não, não gosto de fantasia.

No, I don't like fantasy.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Gosto de conversar com meu gato em Esperanto.

I like to talk to my cat in Esperanto.

Gosto de ajudar meus amigos.

I like helping my friends.

Gosto de ser feliz.

I like being happy.

Gosto de ir ver jogos de beisebol.

I like going to see baseball games.

Gosto de dirigir.

I like to drive.

Gosto de arte moderna.

I like modern art.

Gosto de todas, acho maravilhosas.

I like them all; I think they’re wonderful.

— Aquarius (2016)

Gosto de línguas estrangeiras.

I like foreign languages.

Gosto de estar ao ar livre.

I enjoy being outdoors.

Eu nem gosto de rúgbi.

I don't even like rugby.

— A Sociedade da Neve (2023)

Gosto de cachorros.

I like dogs.

Eu como devagar porque gosto de aproveitar a refeição.

I eat slowly because I like to savor my meal.

Gosto de tu pra caralho, Zé.

I fucking like you, Zé.

— Cidade de Deus (2002)

Realmente gosto de ópera.

I really like opera.

Gosto de muitas coisas.

I like many things.

Eu só gosto de cantar!

I just like to sing!

Porque gosto de ti.

Because I like you.

— Call Girl (2007)

Gosto de falar sobre futebol.

I like talking about football.

Não é apenas esportes que eu gosto, também gosto de música.

It's not just sports that I like; I also like music.

Na verdade, gosto de estar contigo.

Actually, I enjoy being with you.

Gosto de comer bolo!

I like to eat cake!

Gosto de viver aqui.

I like living here.

Gosto de peixes.

I like fish.

Eu nem sequer gosto de peixe.

I don't even like fish.

Gosto de filmes de ficção científica.

I like science fiction movies.

Gosto de comprar roupas.

I like buying clothes.

Gosto de Maria, mas ela é muito ingênua.

I like Maria, but she is very naive.

Gosto de água fresca.

I like fresh water.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Não disse, mas gosto de Stooges, Patti Smith e The Runaways.

I didn't mention it, but I like the Stooges, Patti Smith, and The Runaways.

— Juno (2007)

Gosto de saber que comi um bolo.

I like knowing that I ate a cake.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Gosto de ir assistir jogos de beisebol.

I enjoy going to watch baseball games.

Gosto de desenhar.

I like to draw.

Gosto de aprender línguas antigas.

I enjoy learning ancient languages.

É por isso que gosto de Klimt.

That's why I like Klimt.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Sou sua esposa e gosto de me ver bem para agradá-lo.

I'm your wife, and I like to look my best to please you.

Gosto de ti, Rosa.

I like you, Rosa.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Gosto de ler.

I like to read.

Gosto de escutar música enquanto traduzo alguma coisa.

I like listening to music while I translate something.

Gosto de beber cerveja quando faz calor.

I like to drink beer when it's hot.

Gosto de trabalhar em Boston.

I enjoy working in Boston.

Gosto de morar aqui.

I like living here.

Gosto de estudar línguas estrangeiras.

I enjoy studying foreign languages.

Gosto de chá verde.

I like green tea.

Gosto de viajar com o meu carro.

I enjoy traveling in my car.

Gosto de ouvir você ler.

I like listening to you read.

— O Poço (2019)

Você sabe que gosto de fazer isso, não é?

You know I like doing this, don’t you?

Gosto de ficar sozinha.

I like being alone.

Gosto de como parece.

I like how it looks.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Gosto de Alex Marcelo.

I like Alex Marcelo.

Gosto de provar peixe.

I like to try fish.

Gosto de idiomas.

I like languages.

Gosto de crianças.

I like children.

— A História sem Fim (1984)

Gosto de andar por lugares em que nunca estive antes.

I like to walk through places I've never been before.

— Noites de Cabíria (1957)

Gosto de sorvete de morango.

I like strawberry ice cream.

Na verdade gosto de estar com você.

I actually enjoy being with you.

Gosto de ler a revista"La Ondo de Esperanto".

I like reading the magazine “La Ondo de Esperanto”.

Gosto de ensinar francês.

I enjoy teaching French.

Gosto de atitude um com o outro.

I like our attitude towards each other.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Gosto de todos vocês e não queria coloca-los nessa situação.

I like all of you and I didn't mean to put you in this situation.

— O Homem da Terra (2007)

E eu lá gosto de Amazônia?

Like I even care about the Amazon?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Gosto de mel.

I like honey.

Também gosto de maçãs.

I like apples too.

Gosto de estar ocupado.

I like being busy.

Gosto de chamar o meu pai de velho, apesar de eu respeitá-lo muito.

I like to call my father "old man," even though I respect him very much.

Eu não gosto de pizza mais do que gosto de espaguete.

I don't like pizza more than I like spaghetti.

Gosto de ver as partidas de futebol na televisão.

I enjoy watching football matches on television.

Ainda gosto de escrever em esperanto.

I still enjoy writing in Esperanto.

Gosto de ouvir a chuva quando escrevo.

I like to listen to the rain when I write.

Gosto de fazer isso, de vez em quando.

I like to do this from time to time.

— O Castelo Animado (2004)

Gosto de comida chinesa.

I like Chinese food.

Mas eu sei, então gosto de falar dela.

But I know, so I like talking about her.

— A Vingança de Manon (1986)

Na verdade, também gosto de uma mulher.

Actually, I also like women.

— Decisão de Partir (2022)

Gosto de piquenique.

I like picnics.

Gosto de garotas.

I like girls.

Gosto de cores claras.

I like light colors.

Gosto de ajudar pessoas.

I like helping people.

Gosto de ser ouvido pelas pessoas.

I like being heard by people.

— Ele Está de Volta (2015)

Gosto de jardinagem.

I enjoy gardening.

Gosto de dormir numa cama macia.

I like sleeping in a soft bed.

O que quero dizer é que gosto de vozes que fazem meu coração bater mais forte.

What I mean is that I like voices that make my heart beat faster.

— Felizes Juntos (1997)

Gosto de arte.

I like art.

Vim porque gosto de Miryang.

I came because I like Miryang.

— Sol Secreto (2007)

Gosto de todos esses.

I like all of these.

Gosto de mambo.

I like mambo.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Gosto de estar com ela.

I enjoy being with her.

Gosto de cantar canções em francês.

I like to sing songs in French.

Gosto de tudo.

I like everything.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Gosto de música clássica.

I like classical music.

Gosto de falar.

I like to talk.

Gosto de comer frutos do mar.

I like to eat seafood.

Gosto de voar no silêncio.

I like to fly in silence.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Gosto de pernas.

I like legs.

— Um Tiro na Noite (1981)

Eu nem sequer gosto de ti.

I don't even like you.

Gosto de filmes.

I like movies.

— Roma (2018)

Gosto de conflito.

I like conflict.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Gosto de adicionar fotos ao meu álbum.

I like adding photos to my album.

Gosto de ópera.

I like opera.

Gosto de sentir o calor das pedras nos pés nus.

I like feeling the warmth of the stones under my bare feet.

— Vale Abraão (1993)

Gosto de ir para Boston.

I like going to Boston.

Gosto de desenhos.

I like drawings.

Gosto de aprender línguas.

I enjoy learning languages.

É por isso que gosto de ti.

That’s why I like you.

Não são apenas os esportes que eu gosto, também gosto de música.

It’s not just sports that I like; I also like music.

Gosto de tirar fotos.

I like taking photos.

Gosto de liberdade.

I like freedom.

Gosto de escutar música.

I like listening to music.

Gosto de beber vinho nos fins de semana.

I like to drink wine on weekends.

Gosto de trens.

I like trains.

Gosto de morar em Boston.

I like living in Boston.

Você me conhece, gosto de brincar.

You know me, I like to joke around.

— Durante a Tormenta (2018)

Gosto de falar com crianças.

I enjoy talking to children.

Gosto de chá.

I like tea.

Gosto de vir para Boston.

I like coming to Boston.

Gosto de pagar impostos.

I like paying taxes.

Eu detesto fingir que gosto de Tom.

I hate pretending that I like Tom.

Gosto de ficar sozinho.

I like being alone.

Gosto de como você beija.

I like the way you kiss.

Acha que gosto de ouvir coisas terríveis sobre ela?

Do you think I enjoy hearing terrible things about her?

— Wicked: Parte II (2025)

Gosto de Boston.

I like Boston.

Gosto de vocês.

I like you guys.

Gosto de queijo.

I like cheese.

Gosto de ir ao cinema.

I like going to the movies.

Gosto de dar aula.

I enjoy teaching.

Gosto de animais.

I like animals.

Eu até gosto de esfregar.

I actually like scrubbing.

— Vale Abraão (1993)

Não estou numa relação forçada, gosto de mulheres.

I'm not in a forced relationship; I like women.

— A Criada (2016)

"Eu gosto de poesia".

I like poetry.

— Crematório (2015)

Gosto de sua oferta.

I like your offer.

Na verdade gosto de surfar.

I actually like to surf.

Gosto de ler livros.

I like to read books.

Gosto de entrar assim.

I like to enter like this.

— Os Bons Companheiros (1990)

Gosto de aventuras.

I like adventures.

Gosto de trabalhar com as mãos.

I enjoy working with my hands.

— O Homem da Terra (2007)

Gosto de melancia.

I like watermelon.

Também gosto de procurar detalhes que ninguém vê.

I also like to look for details that nobody else sees.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Gosto de estar perto da minha família.

I like being close to my family.

Gosto de chucrute.

I like sauerkraut.

Gosto de ver um bom filme de vez em quando.

I like to watch a good movie once in a while.

Ainda gosto de jogar tênis de vez em quando.

I still enjoy playing tennis from time to time.

Gosto de ouvir música clássica.

I enjoy listening to classical music.

Gosto de fazer reparos e cuidar da casa em Hollywood Hills quando você viaja.

I enjoy doing repairs and taking care of the house in Hollywood Hills when you're traveling.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Gosto de comida coreana.

I like Korean food.

Gosto de"Arcana", afinal.

I like “Arcana” after all.

— TÁR (2022)

E gosto de grandes chefes negros como você.

And I like great black bosses like you.

— Malcolm X (1992)

Gosto de pizza.

I like pizza.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Sempre gosto de ir para o sul.

I always enjoy going south.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Gosto de geografia e de história.

I like geography and history.

Gosto de correr.

I like to run.

Gosto de alegrar as pessoas.

I like to make people happy.

Algumas vezes gosto de chorar, mas qual o propósito de se chorar sozinho?

Sometimes I like to cry, but what's the point of crying alone?

— Служебный роман (1977)

Vocês sabem que gosto de fazer isso, não é?

You know I like doing this, don’t you?

Gosto de seu trabalho.

I like your work.

Gosto de jazz por sua causa!

I like jazz because of you!

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Gosto de dormir.

I like to sleep.

Gosto de assistir a filmes em francês.

I enjoy watching films in French.

Não, eu gosto de Dora.

No, I like Dora.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)