Yap.Town

eles podem

they can

→ eles
phrase Common #4,414
they can Depending on context, it can also mean “they may.”
PO: Eles podem esperar aqui.
EN: They can wait here.

Eles podem estar precisando de assistência.

They may need assistance.

Daqui para frente, eles podem fazer o que quiser.

From now on, they can do whatever they want.

Como é que eles podem organizar uma competição de quatro contra um?

How can they organize a four-on-one competition?

— O Mestre das Armas (2006)

Eles podem machucá-lo.

They can hurt you.

— O Conformista (1971)

Então, como eles podem pedir que você faça uma coisa dessas?

So, how can they ask you to do something like that?

— Trail Of The Broken Blade (1967)

Eles podem comprar tudo.

They can buy everything.

— Três é Demais (1998)

Minha gente me espera aqui perto, mas eles podem esperar.

My people are waiting for me nearby, but they can wait.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Como eles podem simplesmente atirar assim?

How can they just shoot like that?

— O Motorista de Táxi (2017)

Eles podem fazer qualquer coisa.

They can do anything.

O que mais eles podem fazer?

What else can they do?

Eles podem precisar de algo para comer.

They may need something to eat.

E agora eles podem nos afogar.

And now they can drown us.

— Oppenheimer (2023)

Eles podem viver sozinhos em casa.

They can live alone at home.

— PK (2014)

Eles podem cantar.

They can sing.

Do que eles podem fazer para quebrar o seu espírito.

Of what they can do to break your spirit.

Tom e Mary dizem que eles podem provar que John fez aquilo.

Tom and Mary say they can prove that John did it.

Eles podem fazer isso, não é?

They can do that, can't they?

Nunca podemos nos esquecer que eles podem partir.

We must never forget that they can leave.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Eles podem ouvir!

They can hear!

— O Segredo de Aman (2003)

Eles podem te ver.

They can see you.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Assim, eles podem viver para sempre dentro de mim.

So they can live forever inside me.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eles podem dizer tais coisas?

Can they say such things?

É contagioso, eles podem reagir como ela.

It's contagious, they might react like her.

— [REC] (2007)

Eles podem estar se escondendo.

They might be hiding.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eles podem mandar outros.

They can send others.

— Agente Zeta (2026)

Tudo bem, eles podem ficar com a lata.

Fine, they can keep the can.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eles podem decapitar-nos, mas nós nunca mudaremos a nossa religião!

They can decapitate us, but we will never change our religion!

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Eles podem estar ouvindo.

They might be listening.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eles podem fazer sexo.

They can have sex.

— O Tao de Steve (2000)

Eles podem se divorciar.

They can get divorced.

— Lady Vingança (2005)

Eles podem comer onde eles quiserem.

They can eat wherever they want.

Tom e Mary dizem que eles podem ver fantasmas.

Tom and Mary say they can see ghosts.

De agora em diante, eles podem fazer o que quiser.

From now on, they can do whatever they want.

Eles podem fazer o que quiserem.

They can do whatever they want.

Pressinto que a qualquer momento eles podem entrar pela porta e me fazer mal.

I have a feeling that at any moment they could come through the door and hurt me.

— A Voz do Coração (2004)

Eles podem pegar até sete anos de prisão.

They could face up to seven years in prison.

Eles podem vencer o medo.

They can overcome fear.

Eles podem abrir a janela.

They can open the window.

E eles podem até nos dar uma máquina.

And they might even give us a machine.

— O Salário do Medo (1953)

Eles podem errar.

They can make mistakes.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Eles podem fazer aquilo sozinhos.

They can do that on their own.

O principal é que eles podem te fazer qualquer coisa que queiram.

The important thing is that they can do whatever they want to you.

— Guardiões do Dia (2006)

Eles podem matá-lo, que eu não digo nada.

They can kill him, and I won't say a word.

— A Grande Escapada (1966)

Mas eles podem embebedar.

But they can get you drunk.

— Braço de Diamante (1969)

Então eles podem ir?

So they can go?

— Conflitos Internos (2002)

Eles podem simplesmente fazer o que querem.

They can simply do whatever they want.

— Zootopia 2 (2025)

Eles podem decidir.

They can decide.

— A Noite Americana (1973)

Pai, eles podem entrar pela porta!

Dad, they can come in through the door!

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Eles podem ficar lá esta noite?

Can they stay there tonight?

— Des vents contraires (2011)

Que prova eles podem ter?

What proof could they have?

Eles podem se parecer conosco.

They may look like us.

— Jojo Rabbit (2019)

Eles podem começar sem nós!

They can start without us!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Eles podem estar esperando.

They might be waiting.

— Violência Gratuita (1997)

Eles podem fazer perguntas.

They can ask questions.

— As Diabólicas (1955)

Eles podem possuir você.

They can possess you.

— Duna: Parte Dois (2024)

Eles podem ajudar.

They can help.

Eles pensam que eles podem me enganar, sim?

They think they can fool me, huh?

— O Castelo no Céu (1986)

Eles podem fazer isso sozinhos.

They can do it themselves.

Eles podem morrer lá fora!

They could die out there!

— Moonrise Kingdom (2012)

Então eles podem segurar a feira!

Then they can hold the fair!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Eles podem te dar algo para isso?

Can they give you something for that?

Eles podem descobrir o nosso esconderijo também.

They might find our hiding place, too.