a importância

Nise, ninguém dá importância pra esse setor.

Nise, nobody pays any attention to this department.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

As pessoas dão mais importância à cultura popular hoje do que no passado.

People place more importance on popular culture today than in the past.

Os seus pensamentos não têm qualquer importância.

Your thoughts are of no importance whatsoever.

O que pode fazer um oficial de baixa importância?

What can a low-ranking officer do?

— Herói (2002)

Extrema importância!

Extremely important!

— O Palhaço (2011)

Senhor, é uma coisa sem importância.

Sir, it is a matter of no importance.

— O Grande Mestre (2008)

Não que isso tenha importância, mas, sim.

Not that it matters, but it does.

— A História sem Fim (1984)

Sua religião tem alguma importância em Marte?

Does your religion have any importance on Mars?

Apesar da importância do sono, seu propósito é um mistério.

Despite the importance of sleep, its purpose remains a mystery.

É importante destacar a importância da compaixão.

It is important to highlight the importance of compassion.

Não perca seu tempo com coisas sem importância.

Don't waste your time on unimportant things.

No começo não lhe dei importância.

At first I didn't pay him any attention.

— Morte ao Vivo (1996)

Ele assumiu um ar de grande importância.

He assumed an air of great importance.

Normalmente não dou importância a pessoas como ele.

I don't usually pay attention to people like him.

Você poderia nos ajudar numa missão de extrema importância?

Could you help us with an extremely important mission?

— O Palhaço (2011)

Da minha parte, não lhe dou importância.

As far as I'm concerned, I don't give it any importance.

— Henrique V (1989)

Foi escolhido para uma missão da maior importância.

He was chosen for a mission of utmost importance.

— O Quinto Elemento (1997)

É que eu queria falar uma coisa da máxima importância com o senhor.

It's just that I wanted to discuss something of the utmost importance with you.

— Estômago (2008)

Essa é a sua importância!

That's how important you are!

— देवदास (2002)

Qual a importância de Fuchs para o resto do mundo?

What is Fuchs's importance to the rest of the world?

— Oppenheimer (2023)

Hoje não tem mais importância, certo?

It doesn't matter anymore, right?

— A Onda (2008)

Este assunto é de grande importância.

This matter is of great importance.

Eu finalmente compreendi a importância das línguas estrangeiras.

I finally understood the importance of foreign languages.

Isso é a maneira de sentir a importância de qualquer coisa.

This is how you feel the importance of anything.

— Vale Abraão (1993)

Não vejo a importância disso.

I don't see the importance of that.

Se não dá importância, elas vão embora.

If you don't value them, they'll leave.

— Jean de Florette (1986)

Lentamente, mas com certeza, o Inglês está perdendo importância na Europa.

Slowly but surely, English is losing importance in Europe.

É uma questão de importância de Estado!

It's a matter of national importance!

— Braço de Diamante (1969)

Foi uma discussão sem importância.

It was a meaningless discussion.

Receio que dê muita importância a esta aflição.

I'm afraid you're giving too much importance to this affliction.

— A Bruxa (2016)

Qual é a importância desse caso?

How important is this case?

— Assassinato às Cegas (2018)

Não faz jus à sua importância ao falar em voz alta.

It doesn't do justice to its importance when spoken aloud.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Confesso que não lhe dei grande importância.

I admit I didn't pay much attention to it.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Sem importância?

Unimportant?

— O Grande Mestre (2008)

Este é um assunto de extrema importância.

This is a matter of extreme importance.

Qual a importância desse objetivo?

How important is this goal?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Isto não tem qualquer importância.

This is of no importance whatsoever.

— O Espelho (1975)

A segunda, a sua importância.

Secondly, its importance.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Tudo isso talvez não tenha importância.

All of this may not matter.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ninguém deu importância ao que eu falei.

Nobody paid any attention to what I said.

A existência é um conceito sem importância.

Existence is a concept without importance.

São ruídos sem importância.

They’re unimportant noises.

— A Doce Vida (1960)