plays, plays around
Com o amor não se brinca.
You don't play around with love.
Você brinca, mas estava lotado.
You're joking, but it was packed.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Brinca.
Play.
Ela ainda brinca de boneca.
She still plays with dolls.
Então brinca comigo.
Then play with me.
— Transtorno Explosivo (2019)
Lá a gente brinca, corre e pula o dia todo.
There, we play, run, and jump all day long.
— Pinóquio (2019)
Nem brinca.
Don't even joke about it.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Minha mãe é a única que brinca comigo.
My mother is the only one who plays with me.
— Ne Zha (2019)
Ele brinca de mahjong o dia todo.
He plays mahjong all day.
— O Mundo (2004)
Minha falecida filha, Ruby, brinca no jardim.
My late daughter, Ruby, is playing in the garden.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
O gato brinca sozinho.
The cat is playing alone.
Não posso sair, e ninguém brinca comigo.
I can't go out, and nobody plays games with me.
Ele brinca no jardim.
He plays in the garden.
A minha irmã brinca de boneca.
My sister plays with dolls.
Você brinca sempre com coisas sérias.
You always joke about serious things.
— Um Dia Muito Especial (1977)
Brinca comigo agora!
Play with me now!
Por que você não fica e brinca comigo?
Why don't you stay and play with me?
— O Espírito da Colméia (1973)
Tom frequentemente brinca sozinho.
Tom often plays alone.