nos dão

Nos dão licença?

May I have permission?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Poucas coisas nos dão tanto prazer quanto a música.

Few things give us as much pleasure as music.

As vacas nos dão leite e as galinhas, ovos.

Cows give us milk and chickens give us eggs.

Tudo que nos dão é horrível.

Everything they give us is awful.

— Malèna (2000)

Quando precisamos ir lutar, vocês sempre nos dão uma carona.

When we need to go fight, you always give us a ride.

— Questão de Honra (1992)

E nos dão uma boa surra?

And will they give us a good beating?

— Violência Gratuita (1997)

Acha que nos dão ouvidos?

Do you think they listen to us?

— O Peso de um Passado (1988)

As vacas nos dão leite.

Cows give us milk.

Vocês nos dão boas-vindas como dariam a uma peste!

You welcome us as if we were a plague!

— Os Sete Samurais (1954)