Yap.Town

eu pensava que

I thought that

→ eu
phrase Uncommon #10,382
I thought that The imperfect form pensava can suggest an ongoing or habitual belief in the past.
PO: Eu pensava que o restaurante fechava às nove.
EN: I thought the restaurant closed at nine.

Eu fui perguntado se eu pensava que seria uma boa ideia fazer isso.

I was asked if I thought it would be a good idea to do that.

Eu não tinha de pagar ao Tom tanto quanto eu pensava que teria de pagar.

I didn’t have to pay Tom as much as I thought I would.

Eu pensava que Tom fosse músico.

I thought Tom was a musician.

Eu pensava que Tom não tinha ganhado.

I thought Tom hadn’t won.

Eu pensava que as meninas não gostavam de videogames.

I thought girls didn’t like video games.

Eu pensava que as senhoras gostavam de aprender coisas novas.

I thought that ladies liked to learn new things.

Eu pensava que ele era médico.

I thought he was a doctor.

Eu pensava que ele fosse o certo.

I thought he was the right one.

— Podres de Ricos (2018)

Eu pensava que ele só estava pedindo coisas para mim.

I thought he was only asking things for me.

Eu pensava que era o melhor momento para sair.

I thought it was the best time to leave.

Eu pensava que era tarde demais.

I thought it was too late.

Eu pensava que era uma péssima ideia.

I thought it was a terrible idea.

Eu pensava que estaríamos seguros aqui.

I thought we would be safe here.

Eu pensava que ia entrar naquele bar, mas eles não me deixaram entrar.

I thought I was going to get into that bar, but they wouldn’t let me in.

Eu pensava que isto era uma vespa e isso era uma abelha.

I thought this was a wasp, and this was a bee.

Eu pensava que o senhor gostava de aprender coisas novas.

I thought you enjoyed learning new things.

Eu pensava que o senhor poderia me ajudar.

I thought you could help me.

Eu pensava que seria divertido viver em Boston por um ou dois anos.

I thought it would be fun to live in Boston for a year or two.

Eu pensava que tava maior dentro, foi o maior fora da minha vida.

I thought it was bigger on the inside, but it was the biggest on the outside I’ve ever seen.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Eu pensava que você conhecia o Tom.

I thought you knew Tom.

Eu pensava que você era japonês.

I thought you were Japanese.

Eu pensava que você fosse um cientista.

I thought you were a scientist.

Eu pensava que você gostava daqui.

I thought you liked it here.

Eu pensava que você não gostava desse tipo de música.

I thought you didn't like this kind of music.

— Irmão (1997)

Eu pensava que você precisasse de dinheiro.

I thought you needed money.

Eu pensava que você precisava de dinheiro.

I thought you needed money.

Eu pensava que você só namorava garotas que eram mais baixas que você.

I thought you only dated girls who were shorter than you.

Eu pensava que você tinha um coração de pedra.

I thought you had a heart of stone.

Eu pensava que você tivesse dito que Tom era piloto.

I thought you said Tom was a pilot.

Eu pensava que vocês conheciam essa área.

I thought you guys were familiar with this area.

Eu pensava que vocês dois queriam trabalhar juntos.

I thought you two wanted to work together.

Eu pensava que vocês gostavam de aprender coisas novas.

I thought you guys liked learning new things.

Eu pensava que vocês precisavam de dinheiro.

I thought you needed money.

Eu pensava que vocês precisavam do dinheiro.

I thought you needed the money.

Eu pensava que éramos felizes.

I thought we were happy.

Pois eu pensava que Corisco tinha sido o último.

I thought Corisco was the last one.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)