ele adora

Tom adora provocar Mary.

Tom loves to tease Mary.

O Tom adora dirigir moto.

Tom loves riding motorcycles.

Tom adora comida apimentada.

Tom loves spicy food.

Tom adora falar sobre arte.

Tom loves talking about art.

Tom adora jogar futebol americano.

Tom loves playing American football.

Mas você adora ir à minha casa, parasita social!

But you love coming to my house, you social parasite!

— E Sua Mãe Também (2001)

Toma adora escutar música clássica.

Toma loves listening to classical music.

Tom adora ver Mary dançar.

Tom loves watching Mary dance.

Tom adora cavalos.

Tom loves horses.

Você adora estudar música, não é?

You love studying music, don’t you?

Tom adora dinheiro.

Tom loves money.

Esse cara adora falar no telefone e sua voz é sempre agradável.

That guy loves talking on the phone, and his voice is always pleasant.

— Felizes Juntos (1997)

Geoffrey, você adora um disfarce.

Geoffrey, you love a good disguise.

— O Paciente Inglês (1996)

Meu pai adora viajar de avião.

My father loves to travel by plane.

Todo mundo adora dar lição de moral, né?

Everyone loves to give moral lessons, right?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Tom adora ir caçar.

Tom loves to go hunting.

Meu cachorro adora mijar em pneu de carro.

My dog loves to pee on car tires.

Tom adora sorvete.

Tom loves ice cream.

Tom adora bebidas bem geladas.

Tom loves very cold drinks.

Você adora arrumar caso.

You love picking fights.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tom adora crianças.

Tom loves children.

A Maria adora sair.

Maria loves going out.

Tom adora gatos.

Tom loves cats.

Tom adora sair com os amigos.

Tom loves going out with his friends.

Minha filha adora música.

My daughter loves music.

O Tom adora falar sobre basquete.

Tom loves to talk about basketball.

O gato adora brincar no jardim.

The cat loves to play in the garden.

Tom adora contar estórias.

Tom loves telling stories.

Minha irmã adora música.

My sister loves music.

Tom adora fazer compras.

Tom loves to go shopping.

Tom adora maltratar estudantes mais novos.

Tom loves to bully younger students.

A mãe de Fadil adora coisas assim.

Fadil's mother loves things like this.

Tom adora viajar.

Tom loves to travel.

O Tom adora antiguidades.

Tom loves antiques.

Ann adora chocolate.

Ann loves chocolate.

Tom adora chocolate.

Tom loves chocolate.

Você adora inventar histórias e contar às crianças.

You love to invent stories and tell them to children.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Meu neto adora jogar videogame.

My grandson loves playing video games.

Tom adora discutir com estranhos na internet.

Tom loves arguing with strangers online.

A Mary adora brincar com bonecas.

Mary loves playing with dolls.

Tom adora ir à praia.

Tom loves going to the beach.

Tom adora tentar coisas novas.

Tom loves trying new things.

Meu cão adora laranjas.

My dog loves oranges.

Meu filho adora ler livros sobre dinossauros.

My son loves reading books about dinosaurs.

Tom adora bolo de chocolate.

Tom loves chocolate cake.

Adora beber.

Loves to drink.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Tom adora dançar.

Tom loves to dance.

Meu pai adora golfe, morar em Chiba é mais conveniente.

My dad loves golf, so living in Chiba is more convenient.

— O Teste Decisivo (2000)

Minha avó adora assistir televisão.

My grandmother loves watching television.

Tom adora hóquei.

Tom loves hockey.

Minha gata adora lamber as pessoas.

My cat loves to lick people.

Tom adora sair.

Tom loves going out.

O Tom adora perturbar a Mary.

Tom loves to annoy Mary.

Digo, a Academia adora terror social.

I mean, the Academy loves social horror.

— Anaconda (2025)

Meu avô adora ler.

My grandfather loves to read.

Tom adora conversar com as pessoas.

Tom loves talking to people.

Tom adora ficção científica.

Tom loves science fiction.

Sei que Tom adora basquete.

I know Tom loves basketball.

Tom adora pescar.

Tom loves to fish.

A miséria adora companhia.

Misery loves company.

Tom adora comer.

Tom loves to eat.

O Andrew adora estes pratos.

Andrew loves these dishes.

— A Empregada (2025)

Tom adora tocar piano.

Tom loves playing the piano.

Tom adora cantar.

Tom loves to sing.

Adora crianças.

Loves children.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Tom adora de ler livros.

Tom loves reading books.

Meu pai adora tocar violão.

My father loves playing the guitar.

Minha irmã adora melões, e eu também.

My sister loves melons, and so do I.

Todo mundo adora limão.

Everyone loves lemons.

— Trem-Bala (2022)

É do tipo que você adora.

It's the kind you love.

— O Profissional (1994)

Adora essa planta, não?

You love this plant, don't you?

— O Profissional (1994)

A Mary Alice adora um faroeste.

Mary Alice loves a good Western.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

O editor da Look me adora.

Look's editor adores me.

— Marty Supreme (2025)

O gato do vizinho adora o nosso jardim.

The neighbor's cat loves our garden.

O meu gato adora leite.

My cat loves milk.

Mary adora kung fu.

Mary loves kung fu.

Ninguém adora coisas de graça mais do que gente rica.

Nobody loves free stuff more than rich people.

— Podres de Ricos (2018)

Praticamente cada mulher em Roma adora um deus diferente.

Almost every woman in Rome worships a different god.

O amor adora amar o amor.

Love loves to love love.

O Youqing te adora.

Youqing adores you.

— Tempo de Viver (1994)

Seu pai também adora eles.

Your father loves them too.

— Assunto de Família (2018)

A minha esposa adora torta de maçã.

My wife loves apple pie.

Maria adora atenção.

Maria loves attention.

A maioria das crianças adora sorvete.

Most children love ice cream.

Meu gato adora camarão.

My cat loves shrimp.

A minha mulher adora torta de maçã.

My wife loves apple pie.

A tua irmã me adora!

Your sister adores me!

— O Ódio (1995)

O meu neto adora a história da Branca de Neve.

My grandson loves the story of Snow White.

Você adora, disseram-me.

They told me you love it.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Você as adora, não?

You love them, don't you?

— Jojo Rabbit (2019)

Minha mãe adora crianças, ela poderia cuidar dela.

My mother loves children, she could take care of her.

— A Empregada (2025)

E agora você adora jazz.

And now you love jazz.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Naquele país, as pessoas adoravam o dinheiro como se adora um deus.

In that country, people worshipped money as if it were a god.

Adora?

Do you adore her?

— Morangos Silvestres (1957)

Todo mundo adora esportes.

Everyone loves sports.

Sei que você a adora.

I know you adore her.

— Os Visitantes (1993)

Ela é um amor e me adora.

She's a sweetheart and she adores me.

— O Paciente Inglês (1996)

Aquela mulher te adora.

That woman adores you.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Você adora este carro, não adora?

You love this car, don’t you?

O público adora.

The audience loves it.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Chicó me adora!

Chicó adores me!

— O Auto da Compadecida (2000)

Estou procurando aquele chá que a minha mãe adora.

I'm looking for that tea that my mother loves.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Minha filha adora video game.

My daughter loves video games.

A senhorita Deirdre adora.

Miss Deirdre loves it.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

"Ela adora rapazes russos."

She loves Russian boys.

— Anora (2024)

Tom adora a Austrália.

Tom loves Australia.

Maria adora cavalos.

Maria loves horses.

Katherine adora.

Katherine adores.

— O Paciente Inglês (1996)

O meu Masha adora.

My Masha loves it.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Você adora.

You love it.

— O Poço (2019)

Por que todo mundo adora gatos?

Why does everyone love cats?

A mulher do médico adora sua geléia.

The doctor's wife loves his jam.

— Adeus, Meninos (1987)

O Tom adora cães.

Tom loves dogs.

Você adora leite.

You love milk.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Tom adora essa música.

Tom loves this song.

Não adora nosso grupo de Mahjong?

Don't you love our Mahjong group?

— Sede de Sangue (2009)

Natasha adora estas bolsas.

Natasha loves these bags.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Todo mundo adora futebol.

Everyone loves football.

Tom adora isso.

Tom loves this.

A criança adora os pássaros.

The child loves birds.

O estudante adora química.

The student loves chemistry.

Ela o adora.

She adores him.

Victor adora tudo que faz bem.

Victor loves everything that feels good.

— Morangos Silvestres (1957)

O pessoal da lagosta de Yarmouth adora lagostas?

Do the Yarmouth lobster guys love lobsters?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você adora este trabalho.

You love this job.

— A Experiência (2001)