Yap.Town

il becco

mouth

→ il
phrase Uncommon #21,248
mouth Literally “beak.” In “chiudere il becco,” it means “to shut up”; “mettere il becco” means to meddle or stick one’s nose into something.
IT: Chiudi il becco e ascolta.
EN: Shut your mouth and listen.

Chiudete il becco, cazzo!

Shut your fucking mouth!

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Attualmente il labbro di tua sorella fa il broncio come il becco di un'anatra.

Your sister’s lip currently sticks out like a duck’s bill.

— Parasite (2019)

Piano, o ti romperai il becco.

Easy, or you'll break your beak.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Chiuda il becco!

Shut up!

— Titanic (1997)

Lei deve mettere il becco in tutto!

She has to stick her nose into everything!