madness
È una follia.
This is madness.
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
Era una follia aspettare sotto la pioggia.
It was madness waiting in the rain.
— Tutto su mia madre (1999)
Questa è una follia assoluta.
This is absolute madness.
— Nouvelle Vague (2025)
Una follia!
Madness!
— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)
Principessa, è una follia!
Princess, this is crazy!
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
Sarà una follia.
It’ll be crazy.
— Cidade dos Homens (2007)
Non pensi che sia una follia?
Don't you think this is crazy?
— Tempo d'estate (1955)
È una follia!
This is madness!
— I visitatori (1993)
Ehi, è una follia!
Hey, this is crazy!
— Trappola di cristallo (1988)
Ma tu sai che è una follia, vero?
But you know this is crazy, right?
— Bugonia (2025)
È stata una follia.
It was madness.
— U-Boot 96 (1981)
Sarebbe una follia scalare quella montagna in inverno.
It would be madness to climb that mountain in winter.
Aver recuperato quel Guerriero Divino è stata una follia!
Recovering that Divine Warrior was madness!
Sarà una follia se quel bastardo ti trova.
It'll be madness if that bastard finds you.
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
È una follia andare avanti così.
It's madness to continue like this.
— La società della neve (2023)
Questa è una follia.
Scusa, è una follia qui.
Sorry, it's crazy here.
— Hollywood, Vermont (2000)
Una follia.
It's madness.
— Il suono intorno (2012)
Il decimo piano è una follia.
The tenth floor is madness.
— Love Letters (2025)