Yap.Town

tu rompi

break, annoy, bother

→ rompere
romp break + i you (singular) present or imperative
verb · present tense, 2nd-person singular Uncommon #17,912
break The same form can be used as a command or in a sentence meaning “you break.”
IT: Rompi il pane in due.
EN: Break the bread in two.
annoy, bother Informal when used this way.
IT: Mi rompi sempre quando lavoro.
EN: You always bother me when I’m working.
Conjugation of rompere
SingularPlural
First rompermi —
rompereromperlo
Indicative present
SingularPlural
First rompo —
Second rompi rompete
Third rompe —
Imperative
SingularPlural
Second rompi rompete
Third rompa —

Cosa succede se rompi il manico?

What happens if you break the handle?

— Juno (2007)

Stai attenta, se cadi e ti rompi l'anca sono guai.

Be careful—if you fall and break your hip, you're in trouble.

— Un affare di famiglia (2018)

Anche tu mi rompi?

Are you annoying me too?

— 8½ (1963)

Così lo rompi però!

But that's how you break it!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Non ho paura, ma tu rompi.

I'm not afraid, but you're annoying.

— Diva (1981)

Stasera ti rompi il filetto!

Tonight you're going to tear your frenulum!

— City of God (2002)

Perché gli rompi i coglioni?

Why are you pissing him off?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Basta che non mi rompi le palle.

Just don't get on my nerves.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Rompi le luci.

Break the lights.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Gli dirò che mi rompi i coglioni, mi crederà.

I'll tell him you're a pain in the ass; he'll believe me.

— Il profeta (2009)

Piano, mi rompi una gamba.

Easy, you're breaking my leg.

— Anora (2024)

Se la rompi, ti ammazzo.

If you break it, I'll kill you.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Rompi il cazzo peggio di una donna, smettila.

You're a bigger pain in the ass than a woman, stop it.

— City of God (2002)

Così le rompi un braccio.

That way, you’ll break her arm.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ti rompi?

Are you breaking?

— Scream 7 (2026)

Solo se rompi quell'urna e accetti di diventare la mia compagna!

Only if you break that urn and agree to become my partner!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Così la rompi!

That’s how you break it!

— 8½ (1963)

Mi rompi la macchina!

You're breaking my car!

— Amarcord (1973)