in fiamme

La casa di Tom era in fiamme.

Tom's house was on fire.

Ero sorpresa di trovarlo in fiamme.

I was surprised to find it on fire.

Il mio patrimonio in fiamme!

My fortune up in flames!

— La storia della principessa splendente (2013)

È stata schiacciata da un dirigibile in fiamme.

She was crushed by a burning airship.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Mi sento il cervello in fiamme.

I feel like my brain is on fire.

— Sorry, Baby (2025)

Birmingham era in fiamme.

Birmingham was in flames.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

C'è un gatto in fiamme nei miei pantaloni!

There's a cat on fire in my pants!

Sono in fiamme!

I'm on fire!

— Trappola di cristallo (1988)

La città era in fiamme.

The city was on fire.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

L'intera città era in fiamme.

The entire city was in flames.