Yap.Town

in moto

by motorcycle

→ in
phrase Uncommon #12,915
by motorcycle Can also mean “in motion”; in the expression “mettere in moto,” it means “to start” or “set in motion.”
IT: Vado in ufficio in moto.
EN: I go to the office by motorcycle.

Il motore è in moto.

The engine is running.

— I peccatori (2025)

Sì, beh, almeno quando sono in moto, non sono lassù nel fottuto cielo.

Yeah, well, at least when I'm on a motorcycle, I'm not up in the fucking sky.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Tom va al lavoro in moto.

Tom goes to work by motorbike.

Tom va a lavorare in moto.

Tom goes to work by motorbike.

Mettete in moto, dai!

Get going, come on!

— Effetto notte (1973)

Mi veniva a prendere in moto col giubbotto di pelle.

He came to pick me up on his motorbike wearing his leather jacket.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Due sospetti in moto.

Two suspects on a motorbike.

— Io sono ancora qui (2024)

La macchina si mise in moto e niente poté fermarla.

The machine got underway, and nothing could stop it.

— La fiamma del peccato (1944)

Io misi in moto la macchina.

I started the car.

Mettete in moto la macchina.

Start the car.

E il cazzone in moto.

And the dickhead on the motorbike.

— Bullet Train (2022)

Non vado più in moto.

I don't ride motorcycles anymore.

Tornate su in moto?

Are you going back on the motorbike?

— Effetto notte (1973)

Nessuno può fermarli, una volta che si sono messi in moto.

No one can stop them once they get going.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Metta in moto la macchina.

Start the car.

È pericoloso andare in moto senza casco.

It is dangerous to ride a motorcycle without a helmet.

Sapete andare in moto, sì?

You know how to ride a motorbike, yes?

— Una pallottola spuntata (2025)

E mise in moto la seconda parte del piano.

And he set the second part of the plan in motion.

— Contrattempo (2017)

Era tanto che non facevo un giro in moto.

It's been a long time since I've been on a motorbike.

— Angeli perduti (1995)

Mettiamo in moto la macchina?

Shall we start the car?

— Victoria (2015)