la banda

the band; the gang

→ il
phrase Rare #22,172
the band; the gang Can refer to a musical group or to a group of people, sometimes with a criminal or negative implication.
IT: La banda suonava in piazza.
EN: The band was playing in the square.

Hai visto la banda a cavallo?

Did you see the band on horseback?

— Una giornata particolare (1977)

La banda cessò di suonare.

The band stopped playing.

La banda stava progettando una rapina.

The gang was planning a robbery.

Dillo così che tutta la banda ti senta.

Say it so the whole band can hear you.

— Whiplash (2014)

La banda musicale suonava piano in fondo al portico.

The band was playing softly at the far end of the porch.

La banda si riunì nella discarica della città.

The gang gathered at the city dump.

È stata la banda di Rocha.

It was Rocha's gang.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

La Squadra d’assalto era la banda di pirati; ormai erano morti.

The assault squad was the gang of pirates; by then, they were dead.

La banda d'un reggimento suonava.

A regimental band was playing.

La banda è eccellente.

The band is excellent.

La banda più stupida di mercenari, se mai ci fosse, Signore.

The dumbest band of mercenaries there could ever be, sir.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)