Yap.Town

per il fine settimana

for the weekend

→ per
phrase Rare #28,834
for the weekend Used to refer to plans, availability, or an absence during the weekend.
IT: Partiamo per Roma per il fine settimana.
EN: We're leaving for Rome for the weekend.

Metto a posto la scrivania per il fine settimana.

I tidy up my desk for the weekend.

— Prova a prendermi (2002)

Domani mattina vado a Las Vegas per il fine settimana.

Tomorrow morning I'm going to Las Vegas for the weekend.

— Prova a prendermi (2002)

Ci vengo solo per il fine settimana.

I only come here for the weekend.

— Tesis (1996)

Lui rimarrà con suo zio per il fine settimana.

He will stay with his uncle for the weekend.

Sono libero per il fine settimana.

I'm free for the weekend.

— Drive (2011)

Mia moglie è via per il fine settimana.

My wife is away for the weekend.

Avete qualche piano per il fine settimana?

Do you have any plans for the weekend?

Ho un piano per il fine settimana che vi piacerà moltissimo.

I have a weekend plan that you're going to love.

Non scherzo, venite qui per il fine settimana.

I'm not kidding—come here for the weekend.

— Funny Games (1997)