per il fine settimana

Avete qualche piano per il fine settimana?

Do you have any plans for the weekend?

Ho un piano per il fine settimana che vi piacerà moltissimo.

I have a weekend plan that you're going to love.

Mia moglie è via per il fine settimana.

My wife is away for the weekend.

Sono libero per il fine settimana.

I'm free for the weekend.

— Drive (2011)

Non scherzo, venite qui per il fine settimana.

I'm not kidding—come here for the weekend.

— Funny Games (1997)

Domani mattina vado a Las Vegas per il fine settimana.

Tomorrow morning I'm going to Las Vegas for the weekend.

— Prova a prendermi (2002)

Metto a posto la scrivania per il fine settimana.

I tidy up my desk for the weekend.

— Prova a prendermi (2002)

Lui rimarrà con suo zio per il fine settimana.

He will stay with his uncle for the weekend.

Ci vengo solo per il fine settimana.

I only come here for the weekend.

— Tesis (1996)