potrebbe funzionare

could work

→ potere
phrase Uncommon #21,200
could work Expresses a possibility or suggestion; the exact meaning can vary with context.
IT: Potrebbe funzionare se partiamo prima.
EN: It could work if we leave earlier.

Ma potrebbe funzionare.

But it might work.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Pensi che potrebbe funzionare?

Do you think this could work?

— Akira (1988)

Penso che potrebbe funzionare.

I think it could work.

Eri così brava, potrebbe funzionare.

You were so good, it might work.

— Marty Supreme (2025)

Quel piano potrebbe funzionare.

That plan might work.

Mi viene in mente una soluzione che potrebbe funzionare per il problema.

I can think of a solution that might work for the problem.

Questo piano potrebbe funzionare.

This plan might work.

Potrebbe funzionare.

It might work.

— Ratatouille (2007)