Yap.Town

en lieu sûr

in a safe place

→ en
phrase Rare #27,806
in a safe place Describes a place where someone or something is protected from danger or theft.
FR: Nous avons mis les documents en lieu sûr.
EN: We put the documents in a safe place.

Garde l'argent en lieu sûr.

Keep the money in a safe place.

Je vous emmène en lieu sûr !

I'm taking you to a safe place!

— Assassination (2015)

Êtes-vous à présent en lieu sûr ?

Are you now in a safe place?

Bon, ramène cette jeune personne chez elle et dépose l'Anglais en lieu sûr.

Okay, take this young person home and drop the Englishman off somewhere safe.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Elle est en lieu sûr.

She is in a safe place.

Et vous, mettons vos griffes en lieu sûr.

And you, let’s put your claws somewhere safe.

— X-Men (2000)

En lieu sûr.

In a safe place.

Il est en lieu sûr.

It is in a safe place.

Êtes-vous à l'instant en lieu sûr ?

Are you currently in a safe place?

Je l'ai gardé en lieu sûr.

I kept it somewhere safe.

— Un Soleil (2019)

J'ai caché l'or, en lieu sûr.

I hid the gold somewhere safe.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

La femme est en lieu sûr ?

Is the woman safe?

— Le Garde du corps (1961)

Ils seront bientôt en lieu sûr, à Atlanta.

They will soon be safe in Atlanta.

Êtes-vous en lieu sûr ?

Are you in a safe place?

La première chose que je fais, je les cache en lieu sûr.

The first thing I do is hide them in a safe place.

— Requiem pour un massacre (1985)