Yap.Town

que vous ne puissiez

that you can't

→ que
phrase Rare #29,443
that you can't Uses the subjunctive form puissiez of pouvoir, usually after expressions of emotion, judgment, or necessity. Ne normally combines with pas to mean “cannot,” but in some expressions such as à moins que, it can be a non-negative expletive ne.
FR: Je crains que vous ne puissiez pas terminer à temps.
EN: I'm afraid that you won't be able to finish on time.

Je suis désolé que vous ne puissiez pas venir ce soir.

I'm sorry you can't come tonight.

C'est dommage que vous ne puissiez pas venir avec nous.

It's a shame that you can't come with us.

Il est dommage que vous ne puissiez voyager avec nous.

It's a shame you can't travel with us.

J'ai bien peur que vous ne puissiez pas y aller.

I'm afraid you won't be able to go there.

Êtes-vous si stupides que vous ne puissiez le voir ?

Are you so stupid that you can’t see it?

Ne restez pas au lit, à moins que vous ne puissiez gagner de l'argent au lit.

Don't stay in bed unless you can make money in bed.

Je crains que vous ne puissiez pas faire cela.

I’m afraid you can’t do that.

C'est dommage que vous ne puissiez pas venir avec nous, aujourd'hui.

It’s a shame that you can’t come with us today.

Il est dommage que vous ne puissiez pas venir.

It's a shame you can't come.