âgée

Je pensais que vous étiez plus âgée que moi.

I thought you were older than me.

Es-tu assez âgée pour conduire ?

Are you old enough to drive?

Parfois, je me sens plus âgée qu'Isaac.

Sometimes, I feel older than Isaac.

— Les Fraises sauvages (1957)

La plus âgée.

The oldest.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Fatima est l'étudiante la plus âgée de notre classe.

Fatima is the oldest student in our class.

Quand elle sera plus âgée, elle comprendra pourquoi vous travaillez si dur.

When she is older, she will understand why you work so hard.

— Dernier train pour Busan (2016)

C'est ça, la tortue était très, très âgée.

That's right, the turtle was very, very old.

— Toni Erdmann (2016)

Elle n'est pas aussi âgée que Marie.

She isn't as old as Marie.

La plus âgée nage en plein divorce.

The eldest is in the thick of a divorce.

— Salé, Sucré (1994)

J'étais bien plus âgée qu'elle.

I was much older than her.

Je suis trop âgée pour Tom.

I'm too old for Tom.

Je suis plus âgée que vous.

I am older than you.

Huay, tu es plus âgée que moi et pourtant tu parais si jeune.

Wow, you're older than me, and yet you look so young.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Tu comprendras peut-être mieux quand tu seras plus âgée.

Maybe you'll understand better when you're older.

— Us and Them (2018)

Elle est désormais plus âgée et plus sage.

She is now older and wiser.

Elle n'est pas assez âgée pour obtenir le permis de conduire.

She isn't old enough to get a driver's license.

Nous devons tenir compte du fait qu'elle est âgée.

We need to take into account that she is elderly.

Elle était beaucoup plus âgée que moi.

She was much older than me.

Je sais que c'est dur de vivre seule quand on est âgée comme vous.

I know it's hard to live alone when you're as old as you are.

— Une Affaire de famille (2018)

Votre mère est assez âgée.

Your mother is quite old.

— Yi Yi (2000)

Je ne pensais pas que tu étais si âgée.

I didn’t think you were that old.

Elle est âgée !

She's old!

Elle est plus âgée et plus sage, maintenant.

She's older and wiser now.

Je ne pensais pas que vous étiez si âgée.

I didn't think you were that old.

Je ne peux pas croire qu'elle soit plus âgée que ma mère.

I can't believe she's older than my mother.

Elle est plus âgée que lui.

She is older than him.

Voudriez-vous être assez aimable pour laisser la place à cette dame âgée ?

Would you be kind enough to give up your seat to this elderly lady?

Non, tu es la plus âgée.

No, you're the oldest.

— Dernier train pour Busan (2016)

Je vous croyais plus âgée.

I thought you were older.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je suis aussi âgée que vous.

I’m the same age as you.

Sa grande sœur est plus âgée que mon grand frère.

His big sister is older than my big brother.

Parle fort, elle est assez âgée.

Speak loudly, she's quite old.

— Titanic (1997)

Elle est âgée.

She is old.

Il travaille dur pour aider sa mère âgée.

He works hard to help his elderly mother.

Je suis plus âgée que toi.

I'm older than you.

Tom s'est marié avec une femme plus âgée.

Tom married an older woman.

Madame Smith est une femme âgée.

Mrs. Smith is an elderly woman.

Elle est assez âgée.

She's quite old.

— The Witch (2016)

Tu es assez âgée pour savoir qu'il ne faut pas agir ainsi.

You’re old enough to know better than to act that way.

Je suis âgée mais j'ai de l'expérience.

I’m old, but I have experience.

— Épouses et Concubines (1991)

Tom était la personne la plus âgée de la salle.

Tom was the oldest person in the room.

Plus âgée que la majorité des arbres.

Older than the majority of trees.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Enfin, plus âgée.

Finally, older.

Kim est de deux ans plus âgée que lui.

Kim is two years older than him.

Elle est âgée et nous soutient depuis le début.

She’s elderly and has supported us from the beginning.

— Matrix (1999)

Une femme d'un "certain âge", ce qui veut dire certainement âgée.

A woman of a “certain age,” which definitely means old.

Ma grand-mère est âgée mais en bonne santé.

My grandmother is old but in good health.

C'est dur pour une femme âgée.

It's hard for an elderly woman.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Elle offrit son siège à une femme âgée.

She offered her seat to an elderly woman.

Qui est la personne la plus âgée que tu connais ?

Who is the oldest person you know?

Ma mère est plus âgée que mon père.

My mother is older than my father.

Il prend soin de sa maman âgée.

He takes care of his elderly mother.

C'est une dame âgée.

She is an elderly woman.

— Andhadhun (2018)