Yap.Town

pour le plaisir

for pleasure

→ pour
phrase Uncommon #18,328
for pleasure Can also mean “for fun,” depending on context.
FR: Je lis pour le plaisir.
EN: I read for pleasure.

Non, je suis là pour le plaisir.

No, I'm here for fun.

— Pour l'éternité (2025)

Pour le plaisir.

For fun.

— Tigre & Dragon (2000)

Pour le plaisir ?

Just for fun?

— Full River Red (2023)

J'écris pour le plaisir, pas pour manger.

I write for pleasure, not to eat.

— 2046 (2004)

Pour le plaisir d'être ensemble.

Just for the pleasure of being together.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

J'apprends simplement pour le plaisir.

I’m just learning for fun.

— Burning (2018)

Ne pas chercher le plaisir pour le plaisir.

Do not seek pleasure for pleasure's sake.

Ce n'est que pour le plaisir de votre compagnie.

It’s only for the pleasure of your company.

— Rebecca (1940)

Toi, tu vis avec les gens et tu tues des gens pour le plaisir.

You live with people, and you kill people for fun.

— Nang Nak (1999)

Vous faites chauffeur pour le plaisir ?

Do you chauffeur people for fun?

— Taxi (1998)

Et maintenant, pour le plaisir !

And now, just for fun!

— Marty Supreme (2025)

Il abattit l'arbre pour le plaisir.

He cut down the tree for fun.

Il apprend le berbère pour le plaisir.

He is learning Berber for pleasure.

J'aime faire du sport pour le plaisir et non pour la compétition.

I like exercising for fun, not for competition.

Mais quand tu lis pour le plaisir, est-ce que ton boulot gâche tout ?

But when you read for pleasure, does your job ruin it all?

— Il était Temps (2013)

Il était à l'université pour le plaisir d'apprendre.

He was at university for the pleasure of learning.

— 3 Idiots (2009)

Sami l'a fait seulement pour le plaisir.

Sami did it just for fun.

Lecter a fait ça pour le plaisir.

Lecter did it for fun.

C'est pour le plaisir de te voir.

It's just for the pleasure of seeing you.

— Irreversible (2002)

Êtes-vous partis à l'étranger pour le plaisir ou pour le travail ?

Did you go abroad for pleasure or for work?

Il l'a fait juste pour le plaisir.

He did it just for fun.

Il ne vit que pour le plaisir.

He lives only for pleasure.

Ne serait-ce que pour le plaisir de chialer.

If only for the pleasure of crying.

— Tout sur ma mère (1999)

Il ne boit que pour le plaisir de se saouler.

He only drinks for the pleasure of getting drunk.

Pas pour le plaisir !

Not for fun!

— La Haine (1995)