montée

Es-tu jamais montée à cheval ?

Have you ever ridden a horse?

J'y suis jamais montée.

I've never been up there.

— The Rip (2026)

Maman, tu es déjà montée chez la baronne ?

Mom, have you ever been up to the baroness's place?

— La Main de Dieu (2021)

Si elle ne t'appréciait pas, serait-elle montée sur ta moto ?

If she didn’t like you, would she have gotten on your motorcycle?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Tu es montée avec l'ascenseur au troisième étage.

You went up to the third floor by elevator.

Pourquoi tu es montée ici ?

Why did you come up here?

— 2 sœurs (2003)

Es-tu jamais montée à dos de mule ?

Have you ever ridden a mule?

L'âme du maître est montée au ciel.

The master's soul ascended to heaven.

Elle est déjà montée.

She has already gone up.

— No (2012)

Elle a besoin d'être montée.

She needs to be assembled.

— Love Actually (2003)

En montée.

Uphill.

— Cold Storage (2026)

J'ai une montée d'adrénaline.

I'm getting an adrenaline rush.

La montée est pénible ?

Is the climb difficult?

— Princess Bride (1987)

Les gars, poussez la charrette, c'est la montée.

Guys, push the cart—it’s uphill.

— Kin-dza-dza! (1986)

On peut y accéder par cette montée.

It can be accessed via this climb.

Assure la montée, Jarvis.

Ensure the climb, Jarvis.

— Avengers (2012)

Je pensais vous accueillir à votre montée à bord.

I thought I would welcome you when you boarded.

Montée en intensité.

Increased intensity.

— The Shadow's Edge (2025)

Pour une montée d'adrénaline, ce sera deux cents.

For an adrenaline rush, it will be two hundred.