prêt pour

ready for

→ prêt

phrase Common #4,522

ready for Agrees in gender and number with the person or thing described: prête, prêts, or prêtes. Before a noun, it means ready for something; before an infinitive, it means ready to do something.

FR: Es-tu prêt pour le pire0?

EN: Are you ready for the worst?

Il dit que notre pays n'est pas encore prêt pour l'indépendance.

He says that our country is not yet ready for independence.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Prêt pour la première couche, fiston ?

Ready for the first diaper, son?

— Malcolm X (1992)

Je n'étais pas prêt pour ce qui allait arriver.

I wasn’t ready for what was about to happen.

Sami était enfin prêt pour le divorce.

Sami was finally ready for the divorce.

T'es prêt pour ça ?

Are you ready for this?

Je vous remercie de m'estimer prêt pour les épreuves.

Thank you for considering me ready for the exams.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Êtes-vous prêt pour la partie d'aujourd'hui ?

Are you ready for today's game?

Je ne suis pas prêt pour ça.

I'm not ready for that.

Tom est enfin prêt pour partir.

Tom is finally ready to leave.

Je me sens tout à fait prêt pour une nouvelle aventure.

I feel completely ready for a new adventure.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Prêt pour une autre partie ?

Ready for another game?

— En terrain miné (2014)

Vous êtes désormais prêt pour une bonne nuit ?

Are you now ready for a good night's sleep?

— Decision to Leave (2022)

Je ne suis pas sûr d'être prêt pour ça.

I'm not sure I'm ready for this.

J'étais prêt pour Tom.

I was ready for Tom.

Lui, c'est encore un enfant, il est pas prêt pour être papa.

He’s still just a kid; he’s not ready to be a dad.

— Lady Vengeance (2005)

Je suis surtout prêt pour aller pisser.

I'm mostly ready to go pee.

— En terrain miné (2014)

Pas prêt pour quoi ?

Not ready for what?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Sami n'est pas prêt pour cette responsabilité.

Sami isn't ready for this responsibility.

Hé, petit nouveau, il est l'heure d'être prêt pour les tests.

Hey, rookie, it's time to get ready for the tests.

— Le Frère 2 (2000)

Je n'étais pas prêt pour ça.

I wasn't ready for that.

Vous n'êtes pas prêt pour ceci.

You are not ready for this.

Ce n'était pas prêt pour mon canard.

It wasn’t ready for my duck.

— Le Vent se lève (2013)

On va dormir, puis on sera prêt pour une embuscade.

We'll sleep, then we'll be ready for an ambush.

— War Machine (2026)

Tom est presque prêt pour partir.

Tom is almost ready to leave.

Êtes-vous prêt pour la visite ?

Are you ready for the tour?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Prêt pour une évacuation d'urgence.

Ready for an emergency evacuation.

— Oppenheimer (2023)

Es-tu sûr d'être prêt pour le monde du travail ?

Are you sure you're ready for the working world?

— Paddington 2 (2017)

Toujours prêt pour ma famille et ma patrie.

Always ready for my family and my country.

— Le Conformiste (1971)

Prêt pour quoi ?

Ready for what?

Il faut toujours être prêt pour une urgence.

You should always be prepared for an emergency.

Prêt pour la mise à feu.

Ready for firing.

Mon frère, mon très cher frère, tu n'es pas prêt pour ce qui vient.

My brother, my dear brother, you’re not ready for what’s coming.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Êtes-vous prêt pour le prochain problème ?

Are you ready for the next problem?

T'es prêt pour le meilleur week-end de tous les temps ?

Are you ready for the best weekend ever?

— Jojo Rabbit (2019)

Nous sommes prêt pour le décollage.

We are ready for takeoff.

— Day Watch (2006)

Je ne suis pas certain d'être prêt pour cela.

I'm not sure I'm ready for this.

Tout doit être prêt pour mon départ, demain matin.

Everything must be ready for my departure tomorrow morning.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

J'ai le sentiment d'être prêt pour ça.

I feel ready for this.

Je ne suis pas prêt pour l'examen.

I’m not ready for the exam.

Je suis pas prêt pour une compétition.

I'm not ready for a competition.

— Dangal (2016)

Prêt pour ton initiation ?

Ready for your initiation?

— Zootopie (2016)