Yap.Town

à cheval

on horseback

→ à
phrase Uncommon #10,548
on horseback In the expression « être à cheval sur », it can mean being strict about something.
FR: Elle aime se promener à cheval.
EN: She likes going for rides on horseback.

Nous sommes allés au ranch à cheval.

We rode to the ranch.

Ils disent qu'il monte à cheval le matin, et une femme le soir.

They say he rides a horse in the morning and a woman in the evening.

— Une journée particulière (1977)

L'homme montait à cheval.

The man was riding a horse.

Et de garder les talons baissés quand il monte à cheval.

And to keep his heels down when he rides a horse.

— Gladiator (2000)

Je vais peut-être faire un tour à cheval.

Maybe I'll go for a horse ride.

Ce garçon monte à cheval pour la première fois.

This boy is riding a horse for the first time.

Emmenez les blessés à cheval.

Take the wounded away on horseback.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

C'est le mec à cheval, le cavalier seul.

That's the guy on horseback, the lone rider.

— Le Tao de Steve (2000)

Toi t’étais à cheval !

You were on horseback!

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

À cheval, messieurs.

On horseback, gentlemen.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Ma mère m'a raconté que mon père est arrivé en voiture à cheval.

My mother told me that my father arrived in a horse-drawn carriage.

— The Road Home (1999)

J'ai un flic à cheval.

I have a cop on horseback.

Ça fait un moment que je ne suis pas monté à cheval.

It’s been a while since I last went horseback riding.

Il aime sortir à cheval.

He likes to go out riding.

Il conduit la voiture à cheval.

He is driving the horse-drawn carriage.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Maman, il est parti à cheval !

Mom, he's gone on horseback!

— Le repentir (1987)

Es-tu jamais montée à cheval ?

Have you ever ridden a horse?

Êtes-vous jamais montées à cheval ?

Have you ever ridden a horse?

Même avec des lanternes, la descente à cheval jusqu’à la ville fut lente.

Even with lanterns, the ride down to town was slow.

Es-tu jamais monté à cheval ?

Have you ever ridden a horse?

À cheval ?

On horseback?

— La Grande Vadrouille (1966)

Et il venait à cheval.

And he came on horseback.

— Les Diaboliques (1955)

Ils sont montés à cheval et sont partis.

They mounted their horses and rode off.

Il est parti à cheval ?

Did he leave on horseback?

— Rebecca (1940)

Tom va à cheval à l'école.

Tom rides a horse to school.

Je suis monté à cheval pour la première fois hier.

I rode a horse for the first time yesterday.

J'ai dit "à cheval" pour lui faire plaisir.

I said “on horseback” to make him happy.

— Les Diaboliques (1955)

Il passait à cheval.

He rode by on horseback.

— Une journée particulière (1977)

Une demi-journée à cheval.

Half a day on horseback.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Êtes-vous jamais monté à cheval ?

Have you ever ridden a horse?