vous devez partir

you must leave

→ vous

phrase Uncommon #15,391

you must leave Expresses an obligation or strong necessity to leave.

FR: Vous devez partir avant la nuit.

EN: You must leave before nightfall.

Vous devez partir, zéro deux.

You have to leave, zero two.

— Troupe d'Élite (2007)

Vous devez partir immédiatement !

You must leave immediately!

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Êtes-vous certaine que vous devez partir ?

Are you sure you have to leave?

Vous devez partir immédiatement.

You must leave immediately.

Vous devez partir avant qu'ils ne vous trouvent.

You must leave before they find you.

Vous devez partir de Boston.

You have to leave from Boston.

Ils connaissent mon identité, vous devez partir !

They know my identity, you must leave!

— Qui suis-je (2014)

Vous devez partir, maintenant !

You must leave now!

— Qui suis-je (2014)

Vous devez partir ils arrivent !

You must leave, they're coming!

— Avatar (2009)

Bien sûr que vous devez partir !

Of course you have to leave!

— La Chute (2004)

Et maintenant, vous devez partir.

And now you must go.

Vous devez partir tout de suite.

You must leave immediately.

Vous devez partir et vite.

You must leave and quickly.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Vous devez partir maintenant.

You must leave now.

— Independence Day (1996)

Vous devez partir.

You have to go.

— Je suis toujours là (2024)

Non, vous devez partir.

No, you have to go.

Vous devez partir pour que je la garde.

You have to leave so I can keep her.

Je suis désolé, mais vous devez partir.

I'm sorry, but you have to leave.

Monsieur, vous devez partir !

Sir, you must leave!

— Zootopie (2016)

Si vous devez partir, c'est maintenant.

If you have to leave, now is the time.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Donc, pour commencer à inventer, vous devez partir du réel.

So, to start inventing, you have to start from reality.

— Anatomie d'une chute (2023)

Votre Majesté, vous devez partir maintenant.

Your Majesty, you must leave now.

— Le Dernier Empereur (1987)

Vous devez partir !

You must leave!

— Tigre & Dragon (2000)