si sûr

so sure

→ si

phrase Uncommon #10,293

so sure Used to question or emphasize certainty.

FR: Je ne suis pas si sûr de cette réponse.

EN: I'm not so sure about that answer.

Comment tu peux être si sûr ?

How can you be so sure?

— Tesis (1996)

Comment pouvez-vous être si sûr de cela ?

How can you be so sure of that?

Comment peux-tu être si sûr de toi ?

How can you be so sure of yourself?

Comment en êtes-vous si sûr ?

How can you be so sure?

Tom n'était pas si sûr de lui.

Tom wasn't that confident.

Es-tu si sûr que c’est une coïncidence ?

Are you so sure it's a coincidence?

Comment en es-tu si sûr ?

How can you be so sure?

Qu'est-ce qui t'en rend si sûr ?

What makes you so sure?

So sure you are.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Tu ne sembles pas si sûr.

You don't seem so sure.

Comment peux-tu en être si sûr ?

How can you be so sure?

Comment pouvez-vous en être si sûr ?

How can you be so sure?

Comment peux-tu être si sûr de ça ?

How can you be so sure of that?

Comment tu en es si sûr ?

How can you be so sure?

Je n'en suis pas si sûr.

I'm not so sure about that.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Pourquoi en es-tu si sûr ?

Why are you so sure?

Je n'en serais pas si sûr.

I wouldn’t be so sure about that.

Not so sure.

— Paddington 2 (2017)

Comment tu peux en être si sûr ?

How can you be so sure?

Pourquoi en êtes-vous si sûr ?

Why are you so sure?

Comment pouvez-vous être si sûr ?

How can you be so sure?

Vous n'êtes plus si sûr de vous maintenant ?

Aren’t you so sure of yourself anymore?

— Chicago (2002)

Pourquoi t'en es si sûr ?

Why are you so sure?

Je n'en suis pas si sûr !

I'm not so sure about that!

— Funny Games (1997)