que nous ne pouvons pas réparer cet appareil photo

that we cannot repair this camera

→ que

phrase Rare #45,689

that we cannot repair this camera This clause can follow expressions such as « être certain(e) que » (to be certain that). The verb « pouvons » is in the present indicative because the speaker presents the inability as a fact or certainty.

FR: Es-tu certain que nous ne pouvons pas réparer cet appareil photo ?

EN: Are you certain that we cannot repair this camera?

Es-tu certain que nous ne pouvons pas réparer cet appareil photo ?

Are you sure we can't repair this camera?

Êtes-vous certaines que nous ne pouvons pas réparer cet appareil photo ?

Are you certain that we can't repair this camera?

Êtes-vous certains que nous ne pouvons pas réparer cet appareil photo ?

Are you sure we can't repair this camera?

Es-tu certaine que nous ne pouvons pas réparer cet appareil photo ?

Are you sure we can't repair this camera?