Yap.Town

en contact

in contact

→ en
phrase Common #7,633
in contact Usually used with a verb such as être, rester, entrer, or mettre.
FR: Je suis toujours en contact avec mes anciens collègues.
EN: I'm still in contact with my former colleagues.

Nous n'avons plus été en contact depuis longtemps.

We haven't been in touch for a long time.

Même si tu pars loin, restons en contact par téléphone.

Even if you move far away, let’s keep in touch by phone.

Restons en contact !

Let's stay in touch!

Nous sommes restées en contact.

We kept in touch.

La Sixième et Agatsuma viennent d’entrer en contact !

The Sixth and Agatsuma have just made contact!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Nous sommes restés en contact.

We kept in touch.

On reste en contact, promis.

We'll stay in touch, I promise.

Ils sont toujours en contact.

They are still in touch.

Êtes-vous restée en contact ?

Have you stayed in touch?

On s'est quittés et on devait rester en contact, mais ça n'a pas été le cas.

We broke up and were supposed to stay in touch, but that didn't happen.

— The Man from Earth (2007)

Je resterai en contact.

I will stay in touch.

Restez en contact s'il vous plait !

Please stay in touch!

Quelqu'un a été en contact direct avec ce champignon ?

Has anyone been in direct contact with this fungus?

— Cold Storage (2026)

Je ferai de mon mieux la prochaine fois, alors restons en contact.

I'll do my best next time, so let's stay in touch.

— Les Enfants du temps (2019)

Vous êtes restés en contact ?

Have you stayed in touch?

Qui vous a mis en contact ?

Who put you in touch?

— Le Dernier Empereur (1987)

Ils entrent en contact !

They make contact!

— F1® Le Film (2025)

On pourra rester en contact permanent.

We’ll be able to stay in constant contact.

— Insaisissables 3 (2025)

Nous restons en contact.

We stay in touch.

Vous resterez en contact, Dr Oldman.

You’ll stay in touch, Dr. Oldman.

— The Man from Earth (2007)

Reste en contact, s'il te plait.

Stay in touch, please.

Restons en contact.

Let's keep in touch.

Reste en contact.

Stay in touch.

Mais t'inquiète pas, on reste en contact.

But don’t worry, we’ll keep in touch.

— Intouchables (2011)

Sérieusement, reste en contact.

Seriously, stay in touch.

Je reste en contact.

I'll keep in touch.

Vous pourrez rester en contact.

You will be able to stay in touch.

— Rang de Basanti (2006)

Nous resterons en contact.

We will stay in touch.

J'ai l'intention d'entrer en contact.

I intend to get in touch.

Restez en contact.

Stay in touch.

— Star Trek, le film (1979)

On reste en contact.

We stay in touch.

— The Big Sick (2017)

Désormais, restons en contact.

From now on, let’s stay in touch.

Ceux qui étaient là-bas et ceux qui ont été en contact avec eux, levez la main !

Those who were over there and those who have been in contact with them, raise your hands!

— The Host (2006)

Je vais être en contact avec eux ?

Will I be in contact with them?

— Les Affranchis (1990)

Êtes-vous restés en contact ?

Have you stayed in touch?

Rester à proximité, en contact.

Stay nearby, in touch.

— Avengers : Infinity War (2018)

Comment on va rester en contact ?

How are we going to stay in touch?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Veuillez rester en contact.

Please stay in touch.

Et nous restons en contact par radio.

And we stay in contact by radio.

— Insaisissables 3 (2025)

Ilia, aidez-nous à entrer en contact direct avec V'Ger.

Ilia, help us make direct contact with V'Ger.

— Star Trek, le film (1979)