effrayée

Marie, effrayée, tendit les bras pour me retenir.

Mary, frightened, stretched out her arms to hold me back.

Es-tu toujours effrayée ?

Are you still scared?

Ne sois pas effrayée.

Don't be afraid.

— Le Salaire de la peur (1953)

Pourquoi êtes-vous effrayée ?

Why are you scared?

Tu as l'air effrayée.

You look frightened.

Elle a l'air fort effrayée.

She looks very frightened.

Ne sois pas effrayée de rencontrer des gens nouveaux !

Don't be afraid to meet new people!

Êtes-vous effrayée ?

Are you scared?

J'étais trop effrayée pour faire quoi que ce soit.

I was too scared to do anything.

Je n'étais pas du tout effrayée.

I wasn't scared at all.

Marie a été effrayée ; mais Tom n'a pas eu peur.

Marie was frightened, but Tom wasn’t afraid.

Je suis désolé si je t'ai effrayée.

I'm sorry if I scared you.

Désolé de t’avoir effrayée.

Sorry for scaring you.

— The Shadow's Edge (2025)

Je suis désolée si je t'ai effrayée.

I'm sorry if I scared you.

Le chat m'a effrayée.

The cat scared me.

Je ne vous ai pas effrayée ma chère Nino ?

I didn't frighten you, my dear Nino?

— Le repentir (1987)

Je suis désolé si je vous ai effrayée.

I'm sorry if I frightened you.

Je suis désolée si je vous ai effrayée.

I'm sorry if I frightened you.

Je me demande ce qui l'a effrayée.

I wonder what scared her.

Qu'est-ce qui t'a effrayée ?

What frightened you?