la bouteille

Tu pourrais au moins cacher la bouteille.

You could at least hide the bottle.

Prends la bouteille, tout ce que tu veux, mais va-t'en !

Take the bottle, take whatever you want, just go away!

— La piel que habito (2011)

Y a quoi, dans la bouteille ?

What's in the bottle?

— Les Diaboliques (1955)

Qui a cassé la bouteille ?

Who broke the bottle?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

La bouteille est vraie.

The bottle is real.

— La Vie des autres (2006)

J'étais furieux qu'elle ait déjà mis la bouteille à la poubelle.

I was furious that she had already thrown the bottle in the trash.

— Reconnu coupable (2026)

Croyez-vous que je pourrais laisser tomber la bouteille ?

Do you think I could drop the bottle?

Il ne reste plus beaucoup de lait dans la bouteille.

There isn’t much milk left in the bottle.

Il remplit la bouteille d'eau.

He fills the water bottle.

La bouteille d'eau est dans le réfrigérateur.

The water bottle is in the refrigerator.

Remplis la bouteille d'eau !

Fill the water bottle!

Il a rempli la bouteille avec de l'eau.

He filled the bottle with water.

Ouvre la bouteille, qu'on s'éclate un peu.

Open the bottle, let's have a little fun.

— Tout sur ma mère (1999)

Où est la bouteille de vin ?

Where is the bottle of wine?

Ouvrez la bouteille.

Open the bottle.

Sami ouvrit la bouteille.

Sami opened the bottle.

On a fini la bouteille de vin à nous deux.

We finished the bottle of wine between the two of us.

Je ne vous ferai pas payer la bouteille, mais rentrez.

I won’t charge you for the bottle, but come back.

— Le Facteur (1994)

Par ici la bouteille !

Bottle this way!

— Requiem pour un massacre (1985)

Planque la bouteille !

Hide the bottle!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

La bouteille est à moitié pleine d’eau.

The bottle is half full of water.

Donne-moi la bouteille.

Give me the bottle.

La bouteille de bière contenait un escargot en décomposition.

The beer bottle contained a rotting snail.

Tiens la bouteille.

Hold the bottle.

Où est la bouteille ?

Where is the bottle?

— Suzume (2022)

Comme par exemple, la bouteille qu'on trouverait sous l'évier de la cuisine.

Like, for example, the bottle you might find under the kitchen sink.

— L'Ultime Héritier (2026)

File-moi la bouteille.

Give me the bottle.

— Blow Out (1981)

La bouteille contenait du vin.

The bottle contained wine.

Portez la bouteille sans la rompre.

Carry the bottle without breaking it.

La bouteille se brisa en morceaux.

The bottle shattered into pieces.

Sami a passé la bouteille à Layla.

Sami passed the bottle to Layla.