vous le dites

you say so

→ vous
phrase Rare #33,177
you say so The pronoun “le” refers to something said or stated.
FR: Vous le dites souvent, mais je ne suis pas d’accord.
EN: You say that often, but I don’t agree.

Maintenant que vous le dites, c'est vrai qu'il a des airs humains.

Now that you mention it, it’s true that he does have a human quality about him.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Êtes-vous vraiment aussi vieille que vous le dites ?

Are you really as old as you say?

C'est comme vous le dites.

It's as you say.

Dans vos rapports sur ses aptitudes, vous le dites inférieur à la moyenne.

In your reports on his aptitudes, you describe him as below average.

— Des hommes d'honneur (1992)

Puisque vous le dites !

Since you say so!

Vous le dites bien !

You put it well!

— Moulin Rouge ! (2001)

Mais d'abord, vous le dites dans votre tête.

But first, you say it in your head.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Êtes-vous vraiment aussi vieux que vous le dites ?

Are you really as old as you say?

C'est exactement comme vous le dites.

It's exactly as you say.

Comme vous le dites, le monde est sans cœur, nos chemins sont différents.

As you say, the world is heartless, and our paths are different.

— White Snake (2019)

Mais maintenant que vous le dites.

But now that you mention it.

— Chicago (2002)