giving birth

My mother almost died giving birth.

Ma mère a failli mourir en accouchant.

— Behind the Sun (2001)

Giving birth automatically makes you a mother?

Le fait d'accoucher fait-il automatiquement de vous une mère ?

— Shoplifters (2018)

And half of all Persian mothers die giving birth.

Et la moitié des mères perses meurent en couches.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

The princess died after giving birth.

La princesse est décédée en couches.

— The Great Beauty (2013)

Weeping, giving birth and speaking ill of her neighbors.

Elle pleurait, accouchait et médisait de ses voisins.

— Wild Strawberries (1957)

Bruno is suing his parents for giving birth to him.

Bruno poursuit ses parents en justice pour l’avoir mis au monde.

My mother passed away giving birth to me.

Ma mère est décédée en me mettant au monde.

— Barfi! (2012)

Do you know about our giving birth?

Sais-tu comment se passe l'accouchement ?

— Raise the Red Lantern (1991)

My mother died giving birth to me.

Ma mère est morte en me donnant naissance.

— The Handmaiden (2016)

The woman died shortly after giving birth.

La femme est décédée peu après avoir accouché.