Yap.Town

we are not

nous ne sommes pas

→ we
phrase Uncommon #9,383
nous ne sommes pas À l’oral, on dit souvent « we’re not ».
EN: We are not ready yet.
FR: Nous ne sommes pas encore prêts.

We are not afraid.

Nous n'avons pas peur.

We are not getting any younger either, are we?

Nous ne rajeunissons pas non plus, n'est-ce pas ?

— Office Romance (1977)

We are not skipping town when there is an innocent snake out there who needs us.

Nous n’allons pas filer à l’anglaise alors qu’un serpent inoffensif a besoin de nous.

— Zootopia 2 (2025)

We are not the ones you should be afraid of.

Nous ne sommes pas ceux dont vous devriez avoir peur.

— The Bluff (2026)

We are not risking a thing.

Nous ne risquons rien.

— Diabolique (1955)

We are not kidding down here.

On ne plaisante pas par ici.

— Neighboring Sounds (2012)

We are not going to lose.

Nous n'allons pas perdre.

We are not on the right road.

Nous ne sommes pas sur la bonne route.

We are not turning the boat around.

Nous ne faisons pas demi-tour.

— Anaconda (2025)

We are not the last ones.

Nous ne sommes pas les derniers.

— Article 15 (2019)

We are not in a hurry.

Nous ne sommes pas pressés.

— A Special Day (1977)

I'm sorry, but we are not allowed to take checks from people we don't know.

Je suis désolé, mais nous n’avons pas le droit d’accepter les chèques de personnes que nous ne connaissons pas.

— Catch Me If You Can (2002)

We are not sending Dad to jail.

Nous n'envoyons pas papa en prison.

— Toy Story 4 (2019)

We are not going on vacation.

Nous ne partons pas en vacances.

We are not against the Jews.

Nous ne sommes pas contre les Juifs.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

We are not much indeed!

Nous ne sommes vraiment pas grand-chose !

— Diva (1981)

“I trust that we are not too late,” said he.

« J’espère que nous ne sommes pas trop en retard », dit-il.

We are not gonna take her in our department.

Nous n'allons pas l'accepter dans notre département.

— Spirited Away (2001)

We are not used to speaking about it.

Nous n’avons pas l’habitude d’en parler.

It'd be better if we are not seen together.

Il vaudrait mieux qu’on ne nous voie pas ensemble.

— The Invisible Guest (2017)

We are not afraid of you.

Nous n’avons pas peur de toi.

We are not getting a divorce because you tell us to!

Nous ne divorçons pas parce que vous nous le demandez !

— Anora (2024)

We are not treated well in many hospitals.

Nous sommes mal traités dans de nombreux hôpitaux.

We are not lost.

Nous ne sommes pas perdus.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Only we are not going this way.

Seulement, nous n’allons pas par là.

— Stalker (1979)

It's not that we are not worried about her marriage.

Ce n’est pas que nous ne soyons pas préoccupés par son mariage.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

We are not terrorists.

Nous ne sommes pas des terroristes.

— Rang De Basanti (2006)

Leeloo, we are not on vacation.

Leeloo, nous ne sommes pas en vacances.

— The Fifth Element (1997)

But Mohan, we are not talking about the country.

Mais Mohan, nous ne parlons pas du pays.

— Swades (2004)

If we haven't found him by now, we are not finding him.

Si on ne l’a pas retrouvé jusqu’à présent, on ne le retrouvera pas.

— Anora (2024)

And in this message, we are not alone.

Et dans ce message, nous ne sommes pas seuls.

— No (2012)

We are not doing that.

On ne va pas faire ça.

— Anora (2024)

We are not the only parents who think this way.

Nous ne sommes pas les seuls parents à penser ainsi.

— Super 30 (2019)

We are not lying down.

Nous ne sommes pas allongés.

— Office Romance (1977)

No, we are not.

Non, nous ne le sommes pas.

— The Motorcycle Diaries (2004)

We are not here to make friends.

Nous ne sommes pas là pour nous faire des amis.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

We are not supposed to drink in this theater.

Nous ne sommes pas censés boire dans ce théâtre.

We are not fooled!

Nous ne sommes pas dupes !

— Princess Mononoke (1997)

We are not here to have fun.

Nous ne sommes pas ici pour nous amuser.