Yap.Town

a maid

une femme de chambre

→ a
phrase Uncommon #17,690
une femme de chambre Désigne généralement une employée chargée du ménage ou du service dans une maison ou un hôtel.
EN: We hired a maid to clean the house.
FR: Nous avons engagé une femme de ménage pour nettoyer la maison.

In such a home, you should know what's expected of a maid like you.

Dans une maison comme celle-ci, tu devrais savoir ce qu’on attend d’une bonne comme toi.

— The Handmaiden (2016)

Some new furniture and a maid with a ponytail.

Des meubles neufs et une femme de ménage avec une queue de cheval.

— Lust, Caution (2007)

Didn't you want a maid?

Tu ne voulais pas une femme de ménage ?

— Tumbbad (2018)

Yeah, well, you gotta get up really early to catch a maid, you know.

Ouais, enfin, il faut se lever vraiment tôt pour coincer une femme de ménage, tu sais.

— Blow Out (1981)

Count Fujiwara said you're looking for a maid.

Le comte Fujiwara a dit que vous cherchiez une femme de chambre.

— The Handmaiden (2016)

He has a maid to wait on him.

Il a une femme de chambre à son service.

A maid here told me so.

Une femme de ménage d'ici me l'a dit.

— Tokyo Story (1953)

Nowadays few people can afford to employ a maid.

De nos jours, peu de gens peuvent se permettre d’employer une femme de ménage.

Pietro was in a maid uniform, standing outside.

Pietro était en uniforme de domestique et se tenait dehors.

He has a maid.

Il a une femme de ménage.

Count Fujiwara has informed me of your urgent need for a maid.

Le comte Fujiwara m'a informé de votre besoin urgent d'une femme de ménage.

— The Handmaiden (2016)

A maid is like a pair of chopsticks.

Une femme de ménage, c'est comme une paire de baguettes.

— The Handmaiden (2016)

Then consider yourself a maid, right Badi-Ma?

Alors, considère-toi comme une bonne, n'est-ce pas, Badi-Ma ?

— Devdas (2002)

This is a maid speaking, by the way.

C'est une femme de ménage qui parle, au fait.

— Almost Famous (2000)

Yes, she's only a maid.

Oui, ce n’est qu’une femme de ménage.

— Raise the Red Lantern (1991)

A maid rushed across and threw open the window.

Une domestique se précipita et ouvrit la fenêtre à la volée.

My Japanese is better, and I've worked as a maid before!

Mon japonais est meilleur, et j’ai déjà travaillé comme femme de ménage !

— The Handmaiden (2016)

You have a maid who has a sweetheart?

Vous avez une femme de chambre qui a un amoureux ?