Yap.Town

I sometimes

parfois, je

→ i
phrase Uncommon #13,881
parfois, je « Sometimes » peut se placer avant le sujet en français : « Parfois, je… »
EN: I sometimes forget my keys.
FR: Parfois, j’oublie mes clés.

I sometimes borrow my sister's body like it's an old dress.

Il m’arrive parfois d’emprunter le corps de ma sœur comme une vieille robe.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

I sometimes hear rumors about her.

Il m’arrive parfois d’entendre des rumeurs à son sujet.

I sometimes wonder what I'd be if I hadn't married.

Je me demande parfois ce que je serais devenu(e) si je ne m’étais pas marié(e).

— In the Mood for Love (2000)

I sometimes have trouble remembering things.

J’ai parfois du mal à me souvenir des choses.

I sometimes take a sleeping pill.

Il m'arrive de prendre un somnifère.

I sometimes feel like I'm speaking to you in Chinese.

J’ai parfois l’impression de te parler chinois.

I sometimes steal stuff.

Il m'arrive de voler des trucs.

I sometimes do things I shouldn't do.

Il m’arrive parfois de faire des choses que je ne devrais pas faire.

I sometimes lie on the grass.

Il m’arrive parfois de m’allonger dans l’herbe.

Left alone, I sometimes feel like crying.

Quand je suis seul(e), il m’arrive d’avoir envie de pleurer.

I sometimes hear my father singing in the bath.

Il m’arrive parfois d’entendre mon père chanter dans son bain.

I sometimes take a walk in the park.

Il m'arrive de faire une promenade dans le parc.

I sometimes feel sad.

Je me sens parfois triste.

I sometimes suffer from pain in my lower back.

Il m'arrive d'avoir des douleurs dans le bas du dos.

I sometimes dream of home.

Je rêve parfois de chez moi.

I sometimes make mistakes.

Il m'arrive de faire des erreurs.

I sometimes hear my father singing in the bathroom.

Il m’arrive parfois d’entendre mon père chanter dans la salle de bains.

I sometimes think that God got overworked when He created human beings.

Il m’arrive de penser que Dieu s’est surmené en créant les êtres humains.

I sometimes give in to myself when I see beauty, young beauty.

Il m'arrive parfois de céder à mes propres désirs lorsque je vois la beauté, la beauté de la jeunesse.

— Poor Things (2023)

I sometimes take a shower in the morning.

Il m'arrive de prendre une douche le matin.

I sometimes exaggerate.

Il m’arrive parfois d’exagérer.

I sometimes skate.

Je fais parfois du skate.

Actually, I sometimes go there.

En fait, j'y vais parfois.

— Mother (2009)