Yap.Town

is hard

est difficile

→ be
phrase Common #5,362
est difficile Peut aussi signifier « est dur » au sens physique ou « est sévère envers » selon le contexte.
EN: Learning a new language is hard.
FR: Apprendre une nouvelle langue est difficile.

It is hard to translate a joke into another language.

Il est difficile de traduire une blague dans une autre langue.

This city is hard to live in.

Cette ville est difficile à vivre.

This machine is hard to operate.

Cette machine est difficile à utiliser.

But the outer city is hard to govern.

Mais la périphérie de la ville est difficile à gouverner.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Russian is hard to learn.

Le russe est difficile à apprendre.

Speaking French is hard.

Parler français est difficile.

This problem is hard to solve.

Ce problème est difficile à résoudre.

It is hard for an old man to change his way of thinking.

Il est difficile pour un vieil homme de changer sa façon de penser.

Only the first time is hard.

Seule la première fois est difficile.

— Decision to Leave (2022)

It is hard to convince Jack.

Il est difficile de convaincre Jack.

Iron is hard.

Le fer est dur.

Meeting boys is hard.

Rencontrer des garçons est difficile.

It is hard for me to believe this.

J'ai du mal à le croire.

Getting rid of bad habits is hard.

Se débarrasser des mauvaises habitudes est difficile.

Loyalty is hard.

La loyauté est difficile.

— Cinema Paradiso (1988)

This packaging is hard to remove.

Cet emballage est difficile à retirer.

It is hard to speak in public.

Il est difficile de parler en public.

The old man is hard to please.

Le vieil homme est difficile à satisfaire.

This rare stamp is hard to come by.

Ce timbre rare est difficile à trouver.

It is hard to distinguish you from your brother.

Il est difficile de vous distinguer de votre frère.

And it is hard to comprehend what being a World Champion is.

Et il est difficile de comprendre ce que signifie être champion du monde.

— Senna (2010)

Meeting girls is hard.

Rencontrer des filles, c'est difficile.

This text is hard to read.

Ce texte est difficile à lire.

Lesson Three is hard.

La troisième leçon est difficile.