en quelque sorte
In a manner.
D'une certaine manière.
— Wrong Turn (2021)
His failure is, in a manner, our failure too.
Son échec est, d'une certaine manière, aussi le nôtre.
Birth is, in a manner, the beginning of death.
La naissance est, en quelque sorte, le commencement de la mort.
Well, yes, in a manner of speaking.
Eh bien, oui, en quelque sorte.
— 8½ (1963)