I hoped

j’espérais

→ i

phrase Uncommon #17,942

j’espérais Exprime un espoir dans le passé. Peut être suivi de « to » et d’un verbe, ou de « that » et d’une proposition.

EN: I hoped to see you yesterday.

FR: J’espérais te voir hier.

I hoped it wouldn't.

J’espérais que non.

— The Man from Earth (2007)

I hoped you'd come here.

J’espérais que tu viendrais ici.

— Rome, Open City (1945)

I hoped to die here, too.

J'espérais mourir ici aussi.

— Whistle (2026)

I hoped the breeze would shift closer to land.

J’espérais que la brise se rapprocherait de la terre.

Then I rang the bell, and, as I hoped, the assistant answered it.

Alors, j’ai sonné et, comme je l’espérais, l’assistant a répondu.

I hoped to get an email from Mary today.

J’espérais recevoir un e-mail de Mary aujourd’hui.

This thing is much smaller than I hoped.

Cette chose est bien plus petite que je ne l’espérais.

I hoped he'd see me on TV.

J’espérais qu’il me verrait à la télévision.

— Fallen Angels (1995)

I hoped I'd find you here.

J'espérais te trouver ici.

Speaking with David Robertson took a bit longer than I hoped.

La conversation avec David Robertson a duré un peu plus longtemps que je ne l’espérais.

It's just as I hoped it would be.

C’est exactement comme je l’espérais.

I hoped that I would marry while my mother was still alive.

J’espérais me marier tant que ma mère était encore en vie.

I hoped there was no need to trouble himself with any such thoughts yet.

J'espérais qu'il n'avait pas encore besoin de se préoccuper de telles pensées.

— Henry V (1989)

It was everything I hoped for.

C'était tout ce que j'espérais.

I achieved all I hoped to do today.

J’ai accompli tout ce que j’espérais faire aujourd’hui.

I didn't do as well as I hoped but I will, Mr. Flynn.

Je n’ai pas aussi bien réussi que je l’espérais, mais je vais y arriver, Monsieur Flynn.

— Chicago (2002)

I hoped to find fingerprints on the umbrella, but no luck.

J'espérais trouver des empreintes digitales sur le parapluie, mais sans succès.

— Memories of Murder (2003)

I hoped you'd be here.

J’espérais que tu serais là.

— The Tao of Steve (2000)