good evening

Good evening, everyone.

Bonsoir à tous.

— Perfect Strangers (2016)

Good evening Have a happy new year.

Bonsoir et bonne année !

— Nobody Knows (2004)

Good evening, madam.

Bonsoir, madame.

— Send Help (2026)

Good evening, Aurelia.

Bonsoir, Aurélia.

— Love Actually (2003)

Good evening, Michel.

Bonsoir, Michel.

— Diabolique (1955)

Good evening, Professor Dumbledore.

Bonsoir, professeur Dumbledore.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Good evening, darling!

Bonsoir, chérie !

San Luis movie theater, good evening?

Cinéma San Luis, bonsoir ?

— The Secret Agent (2025)

Good evening, little masters.

Bonsoir, petits maîtres.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Good evening to you too.

Bonsoir à vous aussi.

— Toni Erdmann (2016)

Have a good evening.

Passe une bonne soirée.

— Toni Erdmann (2016)

Good evening.

Bonne soirée.

— Oppenheimer (2023)

Good evening, Jamie.

Bonsoir, Jamie.

— Love Actually (2003)

Ladies and gentlemen, good evening.

Mesdames et messieurs, bonsoir.

— Cinema Paradiso (1988)

Good evening, Nicholas.

Bonsoir, Nicolas.

— Don Juan DeMarco (1994)

Good evening, boss.

Bonsoir, patron.

— A Dog's Will (2000)

We spent a good evening together yesterday.

Nous avons passé une bonne soirée ensemble hier.

Good evening, ladies and gentlemen!

Bonsoir, mesdames et messieurs !

— Madame Satã (2002)

Good evening sir!

Bonsoir Monsieur!

— Dracula (2025)

Good evening, sir.

Bonsoir Monsieur.

— Don Juan DeMarco (1994)

Good evening, Don Pietro.

Bonsoir, Don Pietro.

— Rome, Open City (1945)

Good evening, Mrs. Baumann.

Bonsoir, Madame Baumann.

— A Coffee in Berlin (2012)

Good evening, Sergei Vitalievich.

Bonsoir, Sergueï Vitalievitch.

— How I Ended This Summer (2010)

Good evening, everything OK?

Bonsoir, tout va bien ?

— The Invisible Guest (2017)

Good evening Mr. Ho!

Bonsoir, M. Ho !

— In the Mood for Love (2000)

I hope you all have a good evening, and later, colorful dreams.

Je vous souhaite à tous une bonne soirée, et plus tard, de beaux rêves.

Michael Heller here, good evening.

Ici Michael Heller, bonsoir.

— System Crasher (2019)

Good evening, my ass!

Bonsoir, mon œil !

— Malena (2000)

Good evening, Baroness.

Bonsoir, Baronne.

— Divorce Italian Style (1961)

Good evening, Mr. Manfredi.

Bonsoir, Monsieur Manfredi.

— Rome, Open City (1945)

Good evening, Rodolfo!

Bonsoir, Rodolfo !

— Life Is Beautiful (1997)

Good evening, doctor.

Bonsoir, docteur.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Oh, good evening.

Oh, bonsoir.

— The Hand of God (2021)

Good evening, ma'am.

Bonsoir, madame.

— The Visitors (1993)

Good evening!

Bonne soirée!

— Almost Famous (2000)

Well, then, good evening.

Eh bien, alors, bonsoir.

— Anora (2024)

Good evening?

Bonne soirée?

— Dracula (2025)

Good evening, Maddalena.

Bonsoir, Maddalena.

— La Dolce Vita (1960)

Good evening, Nouchine.

Bonsoir, Nouchine.

— Incendies (2010)

Good evening, comrade!

Bonsoir, camarade !

— The Lives of Others (2006)

Hey, good evening.

Bonsoir.

— The Rip (2026)

Good evening, ladies and gentlemen.

Bonsoir, mesdames et messieurs.

— Mother Night (1996)

Good evening to you all and apologies for the delay.

Bonsoir à tous et veuillez m'excuser pour le retard.

— 8½ (1963)

Good evening, this is Angela Vidal speaking.

Bonsoir, ici Angela Vidal.

— [REC] (2007)

Good evening, Father.

Bonsoir, Père.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Good evening, Mrs. Masi.

Bonsoir, Madame Masi.

— Perfect Strangers (2016)

Good evening, a table for one?

Bonsoir, une table pour une personne ?

— Wild Tales (2014)

Good evening, gentlemen.

Bonsoir, messieurs.

— Catch Me If You Can (2002)

Good evening Sara.

Bonsoir, Sara.

— Black (2005)

Good morning, good afternoon, good evening.

Bonjour, bon après-midi, bonsoir.

— Agent Zeta (2026)

Good evening, my son.

Bonsoir, mon fils.

— Paddington 2 (2017)

Good evening, Captain.

Bonsoir, Capitaine.

— Das Boot (1981)

Good evening, Mr. Mendola.

Bonsoir, monsieur Mendola.

— Cinema Paradiso (1988)

Good evening, San Diego!

Bonsoir, San Diego !

— Almost Famous (2000)

Good evening, everyone!

Bonsoir à tous !

— Cinema Paradiso (1988)

We'll talk later, have a good evening.

On se parlera plus tard, passe une bonne soirée.

— The Secret Agent (2025)

Good evening, madam!

Bonsoir, madame !

Good evening, Annie.

Bonsoir, Annie.

— State and Main (2000)

Good evening, Marcello.

Bonsoir, Marcello.

— La Dolce Vita (1960)

Good evening, Pepito.

Bonsoir, Pepito.

— The Wages of Fear (1953)

Good evening, countess.

Bonsoir, comtesse.

— The Great Beauty (2013)

Good evening, ladies.

Bonsoir, mesdames.

— Beanpole (2019)

Good evening to you all!

Bonsoir à tous !

— La Dolce Vita (1960)

Have a good evening!

Passe une bonne soirée!

— Who Am I (2014)

Good evening, women.

Bonsoir, mesdames.

— 8½ (1963)

Good evening, Herr Speer.

Bonsoir, monsieur Speer.

— Downfall (2004)