I hear you

je t’entends ; je comprends ce que tu veux dire

→ i

phrase Rare #19,205

je t’entends ; je comprends ce que tu veux dire Peut être littéral (« je t’entends ») ou exprimer que l’on comprend le point de vue de quelqu’un. Dans les communications radio, peut accuser réception d’un message.

EN: I hear you, but I need you to tell me who killed the others.

FR: Je t’entends, mais j’ai besoin que tu me dises qui a tué les autres.

I hear you, over.

Je vous entends, terminé.

— Parasite (2019)

I hear you, but I need you to tell me who killed the others.

Je vous entends, mais j'ai besoin que vous me disiez qui a tué les autres.

— Primate (2026)

I hear you.

Je t'entends.

— Do the Right Thing (1989)

Well, today I hear you.

Eh bien, aujourd'hui je vous entends.

— The Flowers of War (2011)

Yeah, man, I hear you, Stan.

Ouais, mec, je t’entends, Stan.

— Léon: The Professional (1994)

I hear you speaking.

Je t’entends parler.

I hear you retired.

J’ai entendu dire que vous étiez à la retraite.

I hear you loved to sing.

J'ai entendu dire que vous aimiez chanter.

— Prisoner of the Mountains (1996)

I hear you, bro, and I got you.

Je te comprends, mon pote, et je suis là pour toi.

— Solo Mio (2026)

I hear you, partner.

Je te comprends, partenaire.

— Die Hard (1988)

I hear you very well.

Je t’entends très bien.

I hear you, Mother Sister.

Je vous comprends, Mère Sœur.

— Do the Right Thing (1989)

I hear you, and I'm listening.

Je t’entends et je t’écoute.

— The Wrecking Crew (2026)

Nah, I hear you.

Non, je comprends.

— Anaconda (2025)

I hear you been doing great, Big O.

J'ai entendu dire que tu cartonnais, Big O.

— Maurie (1973)

Timmy, I hear you!

Timmy, je te comprends !

— Whistle (2026)