I hear you

je comprends

→ i

phrase Rare #18,445

je comprends Peut aussi vouloir dire « je t’entends » ou « je te reçois » selon le contexte. Souvent utilisé pour montrer qu’on comprend ce que l’autre dit.

EN: I hear you, and I agree with you.

FR: Je comprends, et je suis d’accord avec toi.

I hear you, over.

Je vous entends, terminé.

— Parasite (2019)

Nah, I hear you.

Non, je comprends.

— Anaconda (2025)

I hear you, and I'm listening.

Je t’entends et je t’écoute.

— The Wrecking Crew (2026)

Timmy, I hear you!

Timmy, je te comprends !

— Whistle (2026)

I hear you speaking.

Je t’entends parler.

I hear you, partner.

Je te comprends, partenaire.

— Die Hard (1988)

I hear you loved to sing.

J'ai entendu dire que vous aimiez chanter.

— Prisoner of the Mountains (1996)

I hear you, bro, and I got you.

Je te comprends, mon pote, et je suis là pour toi.

— Solo Mio (2026)

Well, today I hear you.

Eh bien, aujourd'hui je vous entends.

— The Flowers of War (2011)

Yes, sir, I hear you.

Oui, monsieur, je vous entends.

— American Gangster (2007)

I hear you been doing great, Big O.

J'ai entendu dire que tu cartonnais, Big O.

— Maurie (1973)

I hear you very well.

Je t’entends très bien.

I hear you.

Je t'entends.

— Fight Club (1999)

I hear you retired.

J’ai entendu dire que vous étiez à la retraite.

I hear you, but I need you to tell me who killed the others.

Je vous entends, mais j'ai besoin que vous me disiez qui a tué les autres.

— Primate (2026)

I hear you, Mother Sister.

Je vous comprends, Mère Sœur.

— Do the Right Thing (1989)