wounded

They're exhausted too, and a few are wounded.

Ils sont épuisés eux aussi, et certains sont blessés.

— Seven Samurai (1954)

I'm seriously wounded.

Je suis gravement blessé.

— Burnt by the Sun (1994)

I hope you're not seriously wounded.

J’espère que tu n’es pas grièvement blessé.

— House of Flying Daggers (2004)

May God's love shine down and save sister Shin-ae's wounded soul.

Que l’amour de Dieu rayonne sur l’âme meurtrie de sœur Shin-ae et la sauve.

— Secret Sunshine (2007)

This man is wounded.

Cet homme est blessé.

— [REC] (2007)

Oh, our wounded man has run away.

Oh, notre blessé s'est enfui.

— Little Vera (1988)

No one wounded?

Personne n'a été blessé ?

— Seven Samurai (1954)

On one of the wounded.

Sur l'un des blessés.

— To Live (1994)

An animal can be much more dangerous when wounded.

Un animal peut être bien plus dangereux lorsqu’il est blessé.

The wounded.

Les blessés.

— To Live (1994)

Any wounded or sick?

Y a-t-il des blessés ou des malades ?

— Come and See (1985)

No wounded or sick!

Aucun blessé ni malade !

— Come and See (1985)

Wounded man coming ashore.

Un homme blessé débarque.

— Das Boot (1981)

Several people lay wounded.

Plusieurs personnes gisaient blessées.

He's a wounded man.

C’est un homme blessé.

— Anatomy of a Fall (2023)

Kili's wounded.

Kili est blessé.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

You stay here with the wounded.

Restez ici avec les blessés.

— [REC] (2007)

Today the severely wounded Siegfried Hausner was flown to Stammheim.

Aujourd'hui, Siegfried Hausner, grièvement blessé, a été transporté par avion à Stammheim.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

That dove is wounded.

Cette colombe est blessée.

I'm wounded now.

Je suis blessé(e) maintenant.

— Burnt by the Sun (1994)

They're losing ground, and one of them is wounded.

Ils perdent du terrain, et l’un d’eux est blessé.

— Pan's Labyrinth (2006)

We're not equipped for severely wounded people!

Nous ne sommes pas équipés pour les personnes grièvement blessées !

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Tom is badly wounded.

Tom est grièvement blessé.

I'm looking for a hare I shot that must be wounded.

Je cherche un lièvre que j’ai blessé par balle et qui doit être blessé.

— Manon of the Spring (1986)

Not so wounded as we were led to believe.

Pas aussi blessés qu'on nous l'avait laissé croire.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

I'm badly wounded.

Je suis grièvement blessé.

It's wounded.

C’est blessé.

— The White Ribbon (2009)

Wounded, and not speaking French.

Blessé et ne parlant pas français.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Tom's wounded.

Tom est blessé.

Tom is wounded.

Tom est blessé.

You saw him wounded?

Vous l'avez vu blessé ?

— The Cranes Are Flying (1957)

You're wounded.

Tu es blessé.

— House of Flying Daggers (2004)

He's wounded.

Il est blessé.

— Pan's Labyrinth (2006)

Get the wounded on horses.

Mettez les blessés à cheval.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

The wounded were transported with an ambulance.

Les blessés ont été transportés en ambulance.

Load the wounded onto the helicopter!

Chargez les blessés dans l'hélicoptère !

— Akira (1988)

I can 't understand why you'd go after a wounded person first.

Je ne comprends pas pourquoi tu t’en prendrais d’abord à une personne blessée.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Let's save the wounded!

Sauvons les blessés !

— A Taxi Driver (2017)

He's not wounded, it's just a scratch.

Il n’est pas blessé, ce n’est qu’une égratignure.

— The Intouchables (2011)

My duty lies with the wounded.

Mon devoir est envers les blessés.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

I'm wounded.

Je suis blessé(e).

Brotherhood of the walking wounded.

La Fraternité des blessés qui marchent.

— Mother Night (1996)

When I was wounded, they almost promoted me.

Quand j'ai été blessé, ils ont failli me promouvoir.

— Manon of the Spring (1986)

We've got a wounded man here.

Il y a un homme blessé ici.

— Léon: The Professional (1994)

Ayala's wounded.

Ayala est blessé.

— The Devil's Backbone (2001)

The soldier was wounded in the leg and couldn't move.

Le soldat a été blessé à la jambe et ne pouvait pas bouger.

I was badly wounded.

J’ai été grièvement blessé(e).

Too still to be wounded, more like dummies.

Trop immobiles pour être blessés, plutôt comme des mannequins.

— A Fistful of Dollars (1964)

Some died, others were wounded.

Certains sont morts, d'autres ont été blessés.

Three were wounded.

Trois personnes ont été blessées.

Navigator wounded.

Le navigateur est blessé.

— Das Boot (1981)

He was wounded in the shoulder.

Il a été blessé à l’épaule.

Three men were wounded.

Trois hommes ont été blessés.

Many soldiers were wounded in the battle.

De nombreux soldats furent blessés lors de la bataille.

I was wounded by her comments.

Ses remarques m'ont blessé.

She told me she was wounded.

Elle m’a dit qu’elle était blessée.

The soldier was wounded in the leg.

Le soldat a été blessé à la jambe.

What if you're wounded?

Et si tu étais blessé(e) ?

— Ivan's Childhood (1962)

This isn't because you were wounded, is it?

Ce n’est pas parce que tu as été blessé, n’est-ce pas ?

— Falling Down (1993)

I wounded myself in the foot.

Je me suis blessé au pied.

Three other soldiers were wounded.

Trois autres soldats ont été blessés.