one should

on devrait

→ one
phrase Uncommon #11,441
on devrait « One » désigne les gens en général et donne à la phrase un ton neutre ou formel.
EN: One should drink enough water.
FR: On devrait boire suffisamment d’eau.

One should know.

Il faudrait le savoir.

— Kin-dza-dza! (1986)

One should see oneself with one's neighbour's eye.

Il faut se voir avec les yeux de son voisin.

One should not make fun of others.

Il ne faut pas se moquer des autres.

It's not something one should laugh about and yet they were laughing.

Ce n’est pas quelque chose dont on devrait rire, et pourtant ils riaient.

One should never give up before the end.

Il ne faut jamais abandonner avant la fin.

Master said that one should learn how to endure to become a great actor.

Le maître disait qu'il fallait apprendre à endurer pour devenir un grand acteur.

— Farewell My Concubine (1993)

One should eat everything.

Il faut tout manger.

— Piku (2015)

One shouldn't interrupt others when they are speaking.

Il ne faut pas interrompre les autres quand ils parlent.

At the end of the sentence one should put a period.

À la fin de la phrase, il faut mettre un point.

One should add a full stop at the end of the sentence.

Il convient d'ajouter un point à la fin de la phrase.

One should read a lot, not a lot of things.

Il faut beaucoup lire, pas lire beaucoup de choses.

Maybe one should ask the Soubeyrans.

Il faudrait peut-être demander aux Soubeyran.

— Jean de Florette (1986)

One should not expect too much from the regular police.

Il ne faut pas trop attendre de la police ordinaire.

— Diabolique (1955)

Things change from time to time, and one should change with them.

Les choses changent de temps à autre, et il faut s'adapter.

Right, one should eat bread.

Oui, il faut manger du pain.

— Little Vera (1988)

One should hold on to a normal life pace.

Il faut conserver un rythme de vie normal.

— The Cranes Are Flying (1957)

One should always look after one's health.

Il faut toujours prendre soin de sa santé.

One should respect one's spouse.

Il faut respecter son conjoint.

One should not make comments.

Il ne faut pas faire de commentaires.